Архив за месяц: Сентябрь 2018

Земной крест. Перевод с болгарского — Л. Королёвой

Станислав Пенев Перевод с болгарского Людмилы Королёвой «Душа человека весит всего три грамма — чистый вес человеческой души» В.Аракелян Мы все — частицы солнца, дети бездны С лучом в душе — космической природы. А время — лишь на матрице отрезок, … Читать далее

Рубрика: НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ПОЭТИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ | Метки: , | Комментарии (8)

Триолет. Перевод с английского — А. Янковой

Эндрю Бартон Патерсон Перевод с английского — Альбина Янкова ТРИОЛЕТ Из всех, знобящих душу, форм стиха Себя я выражаю в триолете. У всех по-разному бежит строка, Из всех, знобящих душу, форм стиха, Клянёт читатель – форма, та плоха, А звон … Читать далее

Рубрика: НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ПОЭТИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ | Метки: , | Комментарии (3)

Возвратившись на Родину. Перевод с непали Т. Чегловой

Говинда Прасад Гаутама Перевод с непали — Татьяна Чеглова ВОЗВРАТИВШИСЬ НА РОДИНУ Я блудный сын, что возвратился в дом, И боль в душе поселится отныне. Я жертвовал своим родным гнездом В погоне за богатством на чужбине. Осталась унижений череда, Тоска … Читать далее

Рубрика: НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ПОЭТИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ | Метки: , | Комментарии (2)

С ДНЁМ ПЕРЕВОДЧИКА!!!

Поздравляем с всемирным днём переводчика!!! В 2018 году Международный день переводчика отмечается под девизом: «Перевод: содействие развитию культурного наследия в эпоху перемен» (англ. Translation: promoting cultural heritage in changing times). А об истории праздника можно почитать ЗДЕСЬ. Как же замечательно, что наша «Ладога» … Читать далее

Рубрика: Без рубрики | Метки: , | Комментарии (6)

К 175-летию М.Д. Скобелева

29 сентября — 175-летняя годовщина со дня рождения русского полководца Михаила Дмитриевича Скобелева. В Москве и Рязани проходят памятные мероприятия. О московском можно прочитать на сайте РВИО. А ещё в начале 2000-х была учреждена литературная премия имени М.Д. Скобелева. И … Читать далее

Рубрика: Без рубрики | Метки: | Добавить комментарий

С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ!!!

Поздравляем с юбилеем болгарского поэта, друга России Матея Шопкина!!! Желаем счастья. здоровья, благополучия, любви и вдохновения!!! Члены ЛИТО «Ладога»

Рубрика: Без рубрики | Метки: | Добавить комментарий

«Люблю я дождь…» Стихи В. Луговского-Лесковского

Люблю я дождь, не летний, не грозу, Осенний дождик мелкий нудный, Когда роняет жёлтый лист слезу, И сбрасывает лес наряд свой чудный. Зонтом укрывшись медленно бреду, Переполняем непонятным чувством, И подбираю рифму на ходу К своим стихам возвышенным и грустным. … Читать далее

Рубрика: ВРЕМЕНА ГОДА, НАШЕ ТВОРЧЕСТВО | Метки: , | Комментарии (3)

Жалость. Стихи И. Тимченко

Отошел иван-чай, и поблёкли куртины На полях, на просёлках в родимом краю. А я снова грущу безо всякой причины – Просто жалко мне Землю, с которой живу. Жалко поле и лес, разнотравье былое, Родниковую свежесть прошедших дождей, Табуны лошадей, уходивших … Читать далее

Рубрика: ПИШУТ ДРУЗЬЯ | Метки: , | Комментарии (6)

Пишут друзья. Музей игрушки. Агата Алая

В мире много мест – мест незабываемых, дарящих глубокие эмоции. Но самые сильные эмоции мы все испытывали лишь в одном месте – в стране под названием Детство. Как прекрасна, чиста и увлекательна эта страна. Столько тайн и сказок таится под … Читать далее

Рубрика: ПИШУТ ДРУЗЬЯ | Метки: , | Комментарии (4)

«Листочки в осенних лужах тонут, как корабли…» Стихи А. Петрова

Листочки в осенних лужах тонут, как корабли. Солнце кроваво-багровое, словно с холста Дали. Осень шагает по крышам, по куполам церквей. Осень идёт по жизни, по жизни твоей и моей. Красок, идёт, не жалеет, тверды у неё мазки — Красную, жёлтую … Читать далее

Рубрика: ПИШУТ ДРУЗЬЯ | Метки: , | Комментарии (2)