Архив рубрики: НАШЕ ТВОРЧЕСТВО

К 150-летию И.С. Шмелёва. Заметка Е. Шаровой

Опубликовано 03.10.2023 автором admin

В этом году 3 октября отмечается 150-летие со дня рождения русского писателя Ивана Сергеевича Шмелёва. И в Москве и в других городах, связанных с жизнью писателя, проходят мероприятия, посвящённые юбилею. Мы с мужем побывали на одном из московских мероприятий. 30 сентября … Читать далее →

Рубрика: НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ПУБЛИЦИСТИКА | Метки: , | Добавить комментарий

Сентябрьские розы. Стихи Л. Королёвой

Опубликовано 01.10.2023 автором admin

Такой сентябрь могли ль предугадать? Не осень, а сплошная благодать! Короче день, но льется теплый свет, А холодов, дождей привычных нет, И вызревает без холодных рос Роскошная краса сентябрьских роз, Ведь даже летом, кажется, ей-ей! — Они цвели гораздо поскромней! … Читать далее →

Рубрика: НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ПЕЙЗАЖНАЯ ЛИРИКА | Метки: , | Добавить комментарий

Россия. Перевод с английского — А. Янкова

Опубликовано 30.09.2023 автором Альбина

Кэтрин Ли Бейтс¹ (Katharine Lee Bates, 1859—1929) Перевод с английского — Альбина Янкова (перевод по мотивам) РОССИЯ Что за голос внезапный с Кавказа, От Финляндии к Каспию льётся, И в сибирской тюрьме отдаётся, О свободе Божественной фраза? То встаёт попирая … Читать далее →

Рубрика: НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ПЕРЕВОДЫ | Метки: , | Добавить комментарий

«Как должно быть просто…» Перевод с болгарского — Л. Литвинова

Опубликовано 30.09.2023 автором Лариса

Емилия Трифонова Перевод с болгарского — Лариса Литвинова  *** Как должно быть просто, Что бы слёзы вытер кто-то, Когда текут они Без причин значимых. Как должно быть просто Укрыться В объятиях любимых, Когда буря бушует И страшный гром негодует. Как должно … Читать далее →

Рубрика: НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ПЕРЕВОДЫ | Метки: , , | Добавить комментарий

Франческо Петрарка — 99 сонет. Перевод с испанского — Т. Чеглова

Опубликовано 30.09.2023 автором admin

Франческо Петрарка (Francesco Petrarca, 1304-1374) Перевод с испанского — Татьяна Чеглова 99 СОНЕТ В который раз идём в мираж обмана, За Высшим Благом следуем спеша — Туда, где есть священная нирвана, Там лучезарно светится душа. Земная гладь – цветущий рай … Читать далее →

Рубрика: НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ПЕРЕВОДЫ | Метки: , | Добавить комментарий

Кораблик детства моего. Перевод с болгарского — А. Петров

Опубликовано 30.09.2023 автором admin

Весела Димова Перевод с болгарского — Александр Петров КОРАБЛИК ДЕТСТВА МОЕГО Время придёт, и я стих напишу. И он поплывёт, кораблик из детства, парусник, с белой копной парусов, яркое пятнышко из малолетства. (Знал я, в то время, девчушку одну, в … Читать далее →

Рубрика: НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ПЕРЕВОДЫ | Метки: , , | Добавить комментарий

Внезапные листопады. Перевод с болгарского — В. Кузнецов

Опубликовано 29.09.2023 автором admin

Матей Шопкин Перевод с болгарского — Всеволод Кузнецов ВНЕЗАПНЫЕ ЛИСТОПАДЫ С приходом вас, внезапным, листопады! Проноситесь над мглой, в осенний час, — над безднами, полями, площадями… Дошли и до меня… С приходом вас! Средь грохота сражений, лет минувших, под солнцем … Читать далее →

Рубрика: НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ПЕРЕВОДЫ | Метки: , , | Добавить комментарий

«Растрепался лес осенний…» Стихи Т. Чегловой

Опубликовано 28.09.2023 автором admin

Растрепался лес осенний, разлохматился И в багрово-красном зареве горит. Осень сонною девчонкой в жёлтом платьице, Солнцу веточкой еловою грозит. На рябиновой красе паук качается, Собирая гроздья в кузовок. «Здравствуй осень, златовласая красавица! Кто б тебе хозяйничать помог?!» © Copyright: Татьяна … Читать далее →

Рубрика: НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ПЕЙЗАЖНАЯ ЛИРИКА | Метки: , | Добавить комментарий

Сентябрь. Стихи Е. Постоевой

Опубликовано 27.09.2023 автором Елена

Чем пахнет осенью? Прохладой. Ветерком, Что вновь гоняет листья по дорожкам. Дождливым утром в садике пустом. Грибами, что желтеют по лукошкам. Сентябрьский сад всё полон красоты… Уставший красоту являть за лето, Он хочет о тепле прогнать мечты, Но сил пока … Читать далее →

Рубрика: НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ПЕЙЗАЖНАЯ ЛИРИКА | Метки: , | Добавить комментарий

Бабье лето. Стихи Ю. Соколовой

Опубликовано 26.09.2023 автором admin

Бабье лето заблудилось Средь осинок и берёз. И всплакнуть остановилось — Что за баба, да без слёз. Ей взгрустнулось ненароком, Что её короток срок, Что в нарядах пышных проку, И багрян её платок? А всплакнувши, разгулялось Под лазурью голубой. В … Читать далее →

Рубрика: НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ПЕЙЗАЖНАЯ ЛИРИКА | Метки: , | Добавить комментарий

Сентябрь радует погодой. Стихи А. Иванова

Опубликовано 25.09.2023 автором admin

Сентябрь радует погодой, Горит багрянцем лес вдали. И, руководствуясь природой, На юг собрались журавли. Пошлют земле свой крик прощальный, Растает вскоре в небе клин, В душе оставив звук печальный. Стою меж красочных рябин, Налились кисти спелым соком, На солнце огненно … Читать далее →

Рубрика: НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ПЕЙЗАЖНАЯ ЛИРИКА | Метки: , | Добавить комментарий