Архив метки: Всеволод Кузнецов

Храм. Перевод с болгарского — В. Кузнецов

Георгий Неделчев Чичаров (22.09.1944 – 28.08.2013) Переводы с болгарского — Всеволод Кузнецов ХРАМ Облачилась ночь в монашью ризу, Крик испуга, сон нарушив, будит. А, услышав волчий вой так близко, Поспешишь скорей предаться блуду. Может, змей гнездо своё свивает в моём … Читать далее

Рубрика: НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ПЕРЕВОДЫ | Метки: , | Добавить комментарий

Варненское лето. Перевод с болгарского — В. Кузнецов

Веселин Георгиев (28.09.1935-22.08.2013) Переводы с болгарского — Всеволод Кузнецов ВАРНЕНСКОЕ ЛЕТО Как-никак, но Варна хорошеет, – Варна наша – европейский град… Новое над нами знамя реет. – словно, повстречались стар и млад… Здесь волны лазурной перекаты, здесь песок, как лава, … Читать далее

Рубрика: НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ПЕРЕВОДЫ | Метки: , | Добавить комментарий

Выйду я в поле на зорьке вечерней… Стихи В. Кузнецова

Август. В саду и на улице жарко. Не шелохнутся хлеба. Сразу за лесом идёт перепалка, Или, вернее, пальба. Сорок охотников ружья скрестили – Ловят на мушку зарю, Сорок охотников изрешетили Царский наряд глухарю… С детства охотником был я заядлым, Ведомы … Читать далее

Рубрика: НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ПЕЙЗАЖНАЯ ЛИРИКА | Метки: , | Комментарии (7)

Душа живёт. Стихи В. Кузнецова

Всё, как всегда, — обычный день, Ничто грозы не предвещало, — Но ночь на небе начертала: Ещё одной звезды не стало — Сошла в таинственную сень… И сразу стало холодней, Как будто, мы себя теряем, И мир привычный покидаем, И … Читать далее

Рубрика: НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ФИЛОСОФСКАЯ ЛИРИКА | Метки: , , | 1 комментарий

Хаджи Димитр. Превод с болгарского — В. Кузнецов

Христо Ботев (1848-1876) Перевод с болгарского — Всеволод Кузнецов ХАДЖИ ДИМИТР¹ Жив еще, жив он! Там на Балканах Лежит и стонет в кровавой луже, Юнак, с глубокой у сердца раной, Годами – молод, но духом – дюжий. Ружье отбросил, закинул … Читать далее

Рубрика: НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ПЕРЕВОДЫ | Метки: , | Комментарии (3)

Стихи, стихи… Стихи В. Кузнецова

Сижу и жду, – когда наступит утро… Мне душу согревает кофеёк. Вторую кружку заливаю внутрь, Чтобы зажечь желанный огонёк. Ещё чуть-чуть, – пройдут по телу токи, И всколыхнут запал очередной. И замелькают перед взором строки, И побегут привычной чередой… Стихи, … Читать далее

Рубрика: НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ФИЛОСОФСКАЯ ЛИРИКА | Метки: , | 1 комментарий

Милым дамам, участницам ЛИТО «Ладога», душевно и сердечно! Стихи В. Кузнецова

Милые, милые женщины, В мартовский, праздничный час, Как не поздравить мне вас, — Знаком небесным увенчанных! Ваша улыбка сродни Солнечным нежным лучам… Счастья желаю я вам! Пусть будут ясные дни! Любим мы вас — без сомненья! Грезим о вас и … Читать далее

Рубрика: ЛЮБОВНАЯ ЛИРИКА, НАШЕ ТВОРЧЕСТВО | Метки: , | Комментарии (5)

Звезда путеводная. Стихи В. Кузнецова

Ещё февраль, зима, пурга, Скрипучий снег, коньки да санки, И месяц, словно у цыганки, Позолочённая серьга… Гадалка-ночь, ты опоздала, – Я отыскал свою звезду, Я просто верил, что найду, – Она в ладонь мою упала. И я, невольно, заглянул Тотчас … Читать далее

Рубрика: НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ПЕЙЗАЖНАЯ ЛИРИКА | Метки: , | Комментарии (5)

Тихо. Ночь… Стихи В. Кузнецова

Тихо. Ночь. Моя семья уснула, И сопят дровишки в унисон. Наша киска лапки потянула И, зевнув, продолжила свой сон… Ну а мне – ещё успеть бы надо До утра хоть что-то «накропать», – Коль пора такая, – стихопада, – Грех … Читать далее

Рубрика: НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ФИЛОСОФСКАЯ ЛИРИКА | Метки: , | Комментарии (6)

«Больно уж здесь хорошо!» Проза В. Кузнецова

…Осень 1958 года. Луговая. Я только что вернулся из Оренбурга (тогда ещё – Чкалова), где учился в военной школе и успел побывать в военном госпитале №359, основанном ещё императрицей Елизаветой Петровной в 1744 году (а номер 359, как известно, телефонный … Читать далее

Рубрика: НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ПРОЗА | Метки: , | Комментарии (12)