Говинда Прасад Гаутама
Перевод с непали — Татьяна Чеглова
ВОЗВРАТИВШИСЬ НА РОДИНУ
Я блудный сын, что возвратился в дом,
И боль в душе поселится отныне.
Я жертвовал своим родным гнездом
В погоне за богатством на чужбине.
Осталась унижений череда,
Тоска в груди, унынье и печаль.
И впредь, покаюсь, больше никогда
Родной земли не променяю даль.
Не узнаю тебя родной Непал,
Да, вижу я страну совсем другую,
О, мрачный сон, куда же я попал?
Чем заслужил себе судьбу такую?
Но только здесь могу я счастлив быть,
Мне только здесь улыбку дарит солнце,
И только здесь свободы воздух пить,
Что бы восторгом наполнялось сердце.
Я плоть и кровь земли моей родной,
Вернулся я. Встречайте, Гималаи!
Кружится ветер свежий надо мной,
Встречают меня птиц небесных стаи.
Вдыхая ароматы здешних трав
Струится песня сквозь шуршанье листьев,
Из сердца улетает эхом страх,
Я счастлив средь друзей и самых близких!
Да, Непал производит впечателение… В нём много всего — самого разного… А если он — родина, то… ведь реально понимаешь, что это — твоё, самое-самое родное…
Господи, какие же вы все талантливые!