Весела Димова
Перевод с болгарского — Александр Петров
ГРЕШНИКАМ
Они были там!
В целом мире, одни!
Им ангелы
в белых одеждах служили.
Они не считали
счастливые дни,
и райские птицы
над ними кружили.
Ходил босиком
по Земле Бог-отец,
росли на деревьях
различные яства.
Ещё не раскрыт был
соблазнов ларец,
лежали пред ними
любые богатства.
На плечи им звёзды
спускались с небес
и, как светлячки,
всё вокруг освещали.
Ещё не смутил их
посулами бес,
и не было поводов
к скуке, печали.
Они были праведны,
были наги,
полны доброты,
так как были невинны.
Их души ещё
не водили в круги…
Но стали им будни
тоскливы, рутинны.
Ведь Божьей любви
не хватало уже!
Он свет! И костры
запылали во кущах.
Сил Господу верить
не стало в душе!
Кумиров искать
стали тех, что получше.
Любовь они к людям
убили в себе!
А чтоб стать сильнее,
придумали пули,
считая,
свободны от власти небес!
Но сами себя,
как глупцы, обманули.
Ведь белые
ангелы стали седеть,
на крышах церквей
каменеть, на надгробьях,
и был сын Господний
распят на кресте.
Вознёсся и рёк он,
смотря исподлобья:
«Я был с вами там!
Но не понят никем!
Поняв же,
вослед не пошли вы за мною!
Пошедшие
были распяты затем.
Теперь ваш черёд,
приходите, с любовью…»
________
ТЕ БЯХА ТАМ
Те бяха там,
когато ангелите
бяха бели
и Господ
ходеше по земята,
когато храната
растеше по дърветата
и звездите
кацаха на раменете им
като светулки,
бяха голи и праведни,
и добри,
защото бяха невинни
и не познаваха злото…
Но светлината
не им достигаше
и разпалиха пожари,
вярата
не им достигаше
и си създадоха идоли,
любовта
не им достигаше
и измислиха куршумите…
После
ангелите посивяха,
вкаменени
върху църковни покриви
и надгробни паметници,
звездите се отдалечиха
на светлинни години
от тях,
а Господ
умря на кръста си
и се възкачи на небето,
и оттам им рече:
„Аз бях при вас,
но вие не ме разбрахте,
когато ме разбрахте,
не ме последвахте,
който ме последва,
биде разпнат…
Сега е ваш ред
да идвате при Мене…”
