Веселин Георгиев (28.09.1935-22.08.2013)
Веселин Георгиев
Переводы с болгарского — Всеволод Кузнецов
ВРЕМЯ ТЕЧЁТ
Моей жене
Ты голову мне на плечо склони, –
И пусть тебя охватит сладкий сон
И чувство светлое моей к тебе любви…
А дождь идёт, и не стихает он…
И время бесконечное течёт,
И мы у моря, милая, вдвоём,
И солнышко нас греет и печёт…
И вовсе нам не страшен неба гром!
И пусть волна на гребне на крутом, –
Мы насладимся этим чудным днём…
Давай не будем думать о плохом,
Дождь перестал, утих, моя родная,
Угомонился, наконец, прибой,
И море светом сказочным играет, –
Ныряй и плавай рыбкой золотой…
Но нам пора в дорогу, к сожаленью,
А так не хочется нам море покидать…
И мы уходим с радостным волненьем…
Не высшая ли это БЛАГОДАТЬ?!
Всеволод Михайлович, замечательные стихи замечательных поэтов! Наша память оживляет имя Веселина Георгиева в день его рождения! Спасибо Вам!
СПАСИБО, МИЛАЯ АЛЬБИНА!
Как хорошо, что не теряется связь… И человеческая, и между нашими народами, даст Бог, сохранится и укрепился, благодаря и нашим усилиям. Стихи отличные!
Вы правы, Людмила! Вот, что вчера вычитал в Новостях:
Болгария хочет поднять в Совете ЕС вопрос об отмене антироссийских санкций.
В первой половине 2018 года Болгария будет председательствовать в Совете ЕС. Она поднимет вопрос об отмене антироссийских санкций, заявил премьер-министр страны Бойко Борисов. Решение об этом должно быть найдено «спокойно и прагматично», подчеркнул он после беседы с польским премьером Беатой Шидло.
О своем намерении внести на обсуждение Совета ЕС отмену антироссийских санкций Борисов говорил и премьеру Греции Алексису Ципрасу, напоминает РИА Новости. Санкции не сыграли своей роли, считает болгарский премьер. Кроме того, он хочет наладить «нормальные, прагматичные» отношения с РФ.
Светлая память Веселину…
К стихотворению «Варненское лето». Раньше на месте флага ЕС развевался флаг России. Многие помнят и сожалеют…
Надеемся на перемены!
Хорошо бы визу отменили вместе с санкциями!