***
Нэко¹ спит, устала нэко,
Но нэдзуми² осторожна:
Из норы она не выйдет!
***
Тацу³ старым стал, больным,
Не осталось прежней мощи.
Силы тацу покидают.
***
Ветка эноки4 стучится в окно,
Ветер качают упругую ветку!
Ветер могуч! Но и ветка упряма!
¹ Нэко — яп. кошка.
² Нэдзуми — яп. мышь, крыса.
³ Тацу — яп. дракон.
4 Эноки — яп. железное дерево.
© Copyright: Сергей Еманов
