Русская твердыня. Перевод с болгарского — В. Кузнецова

Матей Шопкин
Перевод с болгарского — Всеволод Кузнецов

РУССКАЯ ТВЕРДЫНЯ
И опять орлы над степью вьются,
вызывая песенный восторг.
Здесь, в России, песни сами льются,
а душа стремится на простор.

Вот и к Лавре сердце путь укажет, —
Храм всерусский, где у стен седых
вижу, — воздух золотится даже, —
от Её сокровищ золотых.

И бесценны стенопись и святцы,
что невольно приковали взгляд,
приглашая в прошлом покопаться, —
в том, что было много лет назад:

«Здесь не раз свирепствовали орды,
враг врага в истории сменял,
только люд Посада, духом твёрдый,
русскую твердыню отстоял…».

Помолчу среди святынь нетленных,
дивный хор церковных голосов
возвратил к далёким поколеньям, —
к временам отважных праотцов.

…Воскресали умершие души,
золотистым светом озарён,
я России вещий голос слушал,
что являл нам колокольный звон.

1982 г.

Запись опубликована в рубрике НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ПЕРЕВОДЫ с метками , , . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *