Песнь о любви для Вас… Г. Мамонтова — перевод с македонского

Нада Алексоска
Перевод с македонского — Галина Мамонтова

ПЕСНЬ О ЛЮБВИ ДЛЯ ВАС…
Песнь о любви для Вас пишу
и только.
В ней не слышны обиды и упрёки.
Вы не найдёте в песне
ноты горькой,
Лишь радостью наполненные строки.
Пишу для Вас.
Пишу в порыве светлом
Вам шлю любви дыхание меж строчек,
Пусть песней этой будете согреты
На годы, что судьбою напророчены.

___
ЗА ТЕБЕ
Сакам песна за Тебе
да напишам,
но зборови не наоѓам.
Да си тага — знам,
грст солзи ќе излеам.
Да си радост – лесно,
весело, полетно,
зашто трае кратко.
За Тебе — не знам,
зашто ТИ си вечност.
Би сакала  песна
да напишам за Тебе.