…Я вижу Вас. Ваш голос слышу… Проза В. Кузнецова

28 августа. Праздник Успения Пресвятой Богородицы. Окончание Успенского поста. Но этот День всегда для меня был и днём траурным: в 1943 году скончался мой дед, мой дедушка, художник Павел Павлович Кузнецов. И, ровно через 70 лет, не стало моих друзей – друзей болгарских. Друзей и коллег: Георгия Неделчева Чичарова и Веселина Иванова Георгиева. И я непременно посещу наш таганский Храм Успения Пресвятой Богородицы в Гончарах, где, в своё время, меня крестили, и который, по Промыслительному совпадению, с 1948 года стал подворьем Болгарской православной церкви!
С Георгием (Гошей) мы познакомились в 1987 году, когда я работал в советско-болгарском журнале «Дружба», и Посольство Болгарской Народной Республики организовало творческий семинар для граждан Болгарии, которые трудились на разных фронтах у нас, в Советском Союзе. В моей группе, как раз, и оказался Георгий Чичаров, строитель, по профессии, проработавший в совокупности, не менее 20 лет, в самых разных точках: от Крайнего севера до Центральной полосы и Украины, и Подмосковья. Временами, вместе с ним трудилась (поваром) и его верная подруга Людмила Костадинова Неделчева. Забегая вперёд скажу, что душевная дружба наша с ней и её семьёй продолжается…
Георгий родился 22 сентября 1944 года, в селе Аспарухово, Варненского округа. А большую часть жизни прожил в селе Тополи, под Варной. Написал и издал несколько книг на болгарском языке. Публиковался и в периодике, в основном в газете «ЛИТЕРАТУРА И ОБЩЕСТВО» (Главный редактор наш друг, поэт Станислав Пенев). Мне посчастливилось перевести две его поэтические книги: «БУРЯ В БАЛКАНАХ» и «СУДЬБОНОСНОЕ ЛЕТО».

В доме Георгия и Людмилы: писатель и друг Веселин Асенов, Станислав Пенев, Всеволод Кузнецов, Георгий Чичаров. Тополи, 2010 год. Фото: Людмилы Неделчевой.

Поэт был принят в Творческий клуб «Московский Парнас» и награждён «ЗОЛОТОЙ ЕСЕНИНСКОЙ МЕДАЛЬЮ»…
В конце 80-х годов, некоторое время, он жил у меня в Луговой, и помогал мне в строительстве дома. Несколько стихотворений были написаны им в наших краях, и публиковались в газете «ЛОБНЯ».
Каждая наша поездка в Болгарию, непременно, была связана с посещением Тополи. Да и сейчас, когда кто-то из друзей и знакомых оказывается в Варне, следуя моему совету, навещает наших друзей. Вот и, во время недавней поездки, Лена Постоева провела вечер в новом доме семьи Неделчевых, который, буквально, в двух шагах от Храма, во имя нашей Святой Ксении Петербургской. А в 2014 году в гостях у них побывала Лариса Литвинова.

В доме Неделчевых: Надежда Леонтьева (подруга Ларисы Литвиновой, члена ЛИТО «Ладога»), Веска Янакиева (супруга Станислава Пенева), Станислав Пенев, Людмила Неделчева, Златка (дочь Людмилы и Георгия). Стоят: Неделчо Неделчев, сын Георгия и Людмилы и Лариса Литвинова. Тополи, 2014 год. Фото Веселина Асенова

Слева направо: Веска Янакиева, Людмила Неделчева, Станислав Пенев, Елена Постоева. Тополи, июль 2016 года

А раньше у меня родилось стихотворение:

Георгию Неделчеву Чичарову,
семейству Неделчевых – Русевых

Я так и вижу эту сцену:
Ваш новый дом, а рядом – Храм¹.
И здесь, – большие перемены, –
Им по заслугам: «Аз воздам!».

И вот, с тобой мы выступаем, –
Читаем новые стихи, –
О чём, и ты, и я – мечтаем,
Хоть, друг от друга далеки…

Затем, – спокойная прогулка,
Под вечер тёплый, вдоль села,
Где слово отдаётся гулко, –
Беседа за душу взяла…

И круглый стол. Уютный ужин,
А рядом, – наши все друзья…
Да, друг, мечтать поэтам нужно, –
Писать без этого, – нельзя!

6.02.2009, 19.45 – 20.05, Новогиреево

Из поэзии Георгия Чичарова:

Я рождён в краю неистовой реки

Родителям моим Добре и Неделчо посвящаю

Я рождён в краю неистовой реки,
буйный ветер бил нещадно в мою грудь,
и мои, Балкан, дороги далеки, –
впереди лежит неведомый мне путь…
Чем судьба мою дороженьку устелит?
Воют в душу мою волки и метели…

Я рождён в краю неистовой реки,
вскормлен матерью, с бунтарской кровью в жилах,
от лесов зелёных, – счёт ведут деньки,
в снах моих – парчовые поляны жили…

Я рождён в краю неистовой реки, –
где бродил в горах могучий дух Вълчана²,
где души моей раскрылись тайники,
оглашая словом песенным Балканы …

Я рождён в краю реки своей шальной,
там, где горный ветер, – буен и суров. –
По земле шагаю, – гордый и прямой, –
в моих жилах, – кровь моих дедов

05.08. 1959 г., с. Аспарухово, Варненский округ

Белая магия

Детям моим: Златке и Неделчо

Далеко
от меня
жена моя.
Далеко-далече
от меня –
дети мои.
А меня самого –
зерно тяготит, –
золотая жатва всё снится
и то, как точу я серп
на солнечном зайчике…
Кроме меня,
как будто,
и нет других жнецов.
Не желаю себе
одиночества…
Спасай же меня,
моя магия, –
белая, скрытая –
под крылом птицы…
Руки мои наполняй
связкой тяжёлою
спелых колосьев.
Путь предо мной
открывай –
в зрелую ниву.
Звоном серпа
разбуди моих деток –
в это горячее утро, –
чтобы родного
встречали отца…

1987 г., г. Прилуки, Украина

Моя душа, Македония

Супруге моей Людмиле

Гляди на меня, гляди, –
мечется боль в груди.
Гляди на меня, гляди…
Душу мою разряди,
небо моё бездонное, –
душа моя, Македония!

Ты от меня, – далеко,
мне без тебя, – нелегко,
взгляд мой, – без синего Пирина.
Гляжу на тебя умиленно,
небо моё бездонное, –
душа моя, Македония!

С болью тебя ищу, –
скоро ль, опять навещу?
Сердце сжимает печаль, –
как без тебя не скучать? –
Небо моё бездонное, –
душа моя, Македония!

Дни для меня, – как вечность,
только твоя сердечность,
снова даёт мне силу,
ты, – мою жизнь воскресила,
небо моё бездонное, –
душа моя, Македония!

10.07.1993 г., с. Пиперица, Мелнишко

Ты, моя берёзонька красивая…

Ты, моя берёзонька красивая,
ты, мне вместо друга и подруги,
солнечными нежишь переливами,
я к тебе протягиваю руки.

Как две капли, – мы с тобой похожи,
ты меня так бережно укрыла,
и стекает летний зной по коже,
и уходит в землю наша сила…

Ты, моя берёзонька-красавица,
не грусти под радугой-дугою, –
если что-то в жизни и убавится, –
не вернуть нам прошлое тоскою…

Ты, моя берёзонька красивая,
будь мне вместо друга и подруги…
Я к тебе приду за новой силою,
я к тебе протягиваю руки.

10.09. 1987 г., Луговая, Подмосковье

Луговая, Луговая…

Здесь, под сенью тенистой берёз и рябин,
Возле самой Москвы, я встречаю рассветы.
Я тебя полюбил, Луговая, как сын,
Твоим братским теплом моё сердце согрето.

Мне ничто не мешает спокойно смотреть
На луга и поля, вековые дубравы…
А когда-то война всюду сеяла смерть.
Шли в атаку бойцы – в путь кровавый, но правый.

За тебя они бились с коварным врагом.
Понимали душой – не уступят ни пяди,
За страну умирали, родительский дом,
За любимых своих – человечества ради…

Не погибли бойцы. К ним дорога ведёт –
Через память и боль, и сердечные раны.
Возле самой Москвы предо мною встаёт
Облик вечно живого бойца ветерана…

…У подножья цветы замирают в поклоне.
И деревья в почётном стоят карауле…
Только здесь, в Луговой, я действительно понял:
Измеряется время истории – в пулях.

12.05.1988 г., Луговая

Это стихотворение Г. Чичарова было опубликовано в газете «ЛОБНЯ», в №26, от 24.06.2005 года.

В Луговой моей гостевал и другой мой друг – «Русско-Болгарский» – Веселин Иванов Георгиев. В какой только области литературы, творческого жанра нельзя его было «уличить»! Поэт, прозаик, драматург. Известен в России как юморист и афорист, писатель-сатирик. Писал на трёх языках: болгарском, русском и эсперанто. Член Союза болгарских писателей, Союза переводчиков Болгарии, Союза писателей России.
Родился 28 сентября 1935 года в болгарском городе Пордиме. Окончил Педагогический институт в Пловдиве, преподавал в школе, руководил курсами по его изучению эсперанто. В 1961 году женился на гражданке СССР и переехал в Москву. Окончил отделение драматургии Литературного института имени А.М. Горького… Затем вернулся в Болгарию, где работал заведующим литературной частью Драматично-музыкального театра в городе Тырнове… Снова вернулся в Москву и работал в болгарских представительствах. Много лет руководил Болгаро-русским камерным театром под эгидой Болгарского культурно-информационного центра.
Издал около десятка книг, в том числе, стихотворений, рассказов, афоризмов и юмора. Подготовил к постановке несколько десятков пьес, часть из которых успешно осуществлена. Публиковался во многих периодических изданиях. Участвовал в многочисленных творческих встречах. Я неоднократно участвовал в редактировании его произведений, в переводах.

Болгарский культурный институт. Вечер, посвящённый 70-летию поэта Всеволода Кузнецова. Ведущий: Веселин Георгиев. 12 декабря 2008 года

В 2012 году было заключено соглашение между ЛИТО «Ладога» и Плевенскими литераторами. Большое участие в этом было принято Веселином Георгиевым. Наше творческое содружество успешно развивается. А уже в 2014 году, к сожалению, после кончины Веселина, была выпущена книга переводов (ИД «ВЕЛИКОРОССЪ») «ПЛЕВЕНСКИЕ МОТИВЫ», выполненная «ладожцами».

¹ во имя Святой Блаженной Ксении Петербургской (село Тополи, что близ Варны)
² легендарный воевода