«Пусть разорился ты…» Перевод с болгарского — В. Кузнецов

Матей Шопкин
Перевод с болгарского — Всеволод Кузнецов

***
Пусть разорился ты и стал бездомным, —
преодолей судьбу, что подкосила.
Ты разумом своим, болгарин, помни
спасительную жертвенность России!

Она, — как милосердия сестра,
обитель витязей отважных и поэтов,
она, по-прежнему, — щедра, нежна, добра…
Неугасим огонь её заветов!..

И, если даже где-то вспыхнет злоба,
и волки станут выть, как проклятые,
ты зову верь крови своей до гроба
и помни — на планете есть Россия!

2001 год. Из книги «ПРОСЛАВЛЕНИЕ РОССИИ».

Запись опубликована в рубрике НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ПЕРЕВОДЫ с метками , , . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *