Не грусти, седину замечая,
Не считай и морщинки свои,
Это годы, как дым, улетая,
Нам свои оставляют следы.
Жизнь дана нам всего лишь однажды,
Так не стоит печалиться так.
Наслаждайся минутою каждой,
Седина же — всего лишь пустяк.
Замечай лишь такие мгновенья,
Что приносят нам мир и покой.
Будет пышное яблонь цветенье
Сердце радовать каждой весной.
Не грусти, седину, замечая,
Не считай и морщинки свои…
Надо мной журавли, пролетая,
Всё пророчат о вечной любви!
© Copyright: Галина Дриц
Топло, човешки споделено, оптимистичен финал — достойно!
А за рождения ден — превода от мен! Дано Ви хареса.
НЕ ТЪЖИ
Не тъжи, че косите белеят,
нито бръчките свои чети.
Като дим се години пилеят,
но оставят в нас свои следи…
Че живота веднъж ни е даден
не си струва за туй да тъжим.
На минутни наслади отдаден
ти, макар побелял, продължи!
Запомни само тези моменти
гдето носят покой или мир.
Дори ябълковото цъфтене
ще ти радва сърцето безспир.
Не тъжи, че косите белеят,
нито бръчките свои чети.
Жеравите над нас що се реят
пророкуват любов и мечти!
С днем поезии!
Браво! И Галине и Люлину! Очень замечательные, правильные стихи!