Архив метки: Владимир Зерцалов

Наказаны любовью. Перевод с болгарского — В. Зерцалов

Опубликовано 18.11.2019 автором admin

Люлин Занов Перевод с болгарского — Владимир Зерцалов НАКАЗАНЫ ЛЮБОВЬЮ Мы сегодня живем в страшный кризис, Экономика вниз день за днем, наша власть, словно дама, капризна, все твердит, лучших дней подождем. Что же делать, я пью, сидя маюсь, и слезятся … Читать далее →

Рубрика: НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ПЕРЕВОДЫ | Метки: , , | 1 комментарий

Болгарские поэты. Переводы с болгарского — В. Зерцалов, Е. Шарова

Опубликовано 02.06.2019 автором admin

Ко Дню Христо Ботева — поэта, революционера, национального героя.  Люлин Занов БОЛГАРСКИЕ ПОЭТЫ Перевод с болгарского — Владимир Зерцалов Живут поэты быстро, кратко, без мер в любви, без мер в хуле. Стоят за верность, правду – матку, за рай в мечтах … Читать далее →

Рубрика: НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ПЕРЕВОДЫ | Метки: , , , | Комментарии (10)

Татьяне. Стихи В. Зерцалова

Опубликовано 25.01.2019 автором admin

Мы купили цветов, красных яблок, Хлеба свежего и молока, Для семейного праздника мало, Но и этого хватит пока. Сядем тесно прижавшись друг к другу. Зимний вечер войдёт не спеша. Дай мне тёплую, нежную руку, Убаюкавшую малыша. Попрошу я тебя под … Читать далее →

Рубрика: ЛЮБОВНАЯ ЛИРИКА, НАШЕ ТВОРЧЕСТВО | Метки: , | Комментарии (3)

«Бег сайгаков и резок и крут…» Стихи В. Зерцалова

Опубликовано 11.12.2018 автором admin

Бег сайгаков и резок, и крут Сотни лет по безмолвной пустыне, Но теперь никуда не уйдут, Смерть за ними несётся в машине. Смерть охотой не названа здесь. На ухабах взлетают колёса. Но в пустыне следов не прочесть: У безмолвья не … Читать далее →

Рубрика: Без рубрики | Метки: , | Комментарии (2)

«Разлился дух холодный по лесам…» Стихи В. Зерцалова

Опубликовано 11.11.2018 автором admin

Разлился дух холодный по лесам, Убрав мой путь в причудливых узорах. Знакомый с детства шорох тут и там Напомнил вдруг о вьюгах беспризорных. Прошла пора раскатистых дождей, Лес замирает в дымке просинённой. И только моросит сквозь хмурость дней Прощальный дождик, … Читать далее →

Рубрика: НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ПЕЙЗАЖНАЯ ЛИРИКА | Метки: , | Комментарии (3)

«Мелькают вдали полустаночки…» Стихи В. Зерцалова

Опубликовано 02.10.2018 автором admin

Мелькают вдали полустаночки, Есенин поёт под тальяночку О русской открытой душе, О русской широкой красе. Я слушаю стук перезвонный Колёсного ряда в бегу И вижу закат прокалённый, Ложащийся прямо в строку. © Copyright: Владимир Зерцалов

Рубрика: НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ФИЛОСОФСКАЯ ЛИРИКА | Метки: , | Комментарии (3)

В музее Красной Поляны города Лобни. Стихи В. Зерцалова

Опубликовано 18.05.2018 автором admin

В музее на Красной Поляне Сегодня собрался народ, И в залах старинного зданья Экскурсия наша пройдет. 1 Музеи – в историю двери, Собрание старых вещей: Портреты, награды, трофеи От неравнодушных людей. Припомнятся нам ветераны И прошлой войны, и труда, Как … Читать далее →

Рубрика: НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ФИЛОСОФСКАЯ ЛИРИКА | Метки: , | Комментарии (5)

Довоенные фотографии. Перевод с мордовского — В. Зерцалов

Опубликовано 07.05.2018 автором admin

Николай Ишуткин Перевод с мордовского — Владимир Зерцалов ДОВОЕННЫЕ ФОТОГРАФИИ Вспомнил детские годы, тогда Часто бабушка мне говорила: — Видишь светлые, внучек, глаза Фотографий, что долго хранила? Это дяди Кузьма и Сергей, Тот Иван, а вон тот – непоседа, Коля … Читать далее →

Рубрика: МЫ ПОМНИМ, НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ПЕРЕВОДЫ | Метки: , , , | Комментарии (3)

«У моря на палубе жизни…» Перевод с болгарского — В. Зерцалов

Опубликовано 09.03.2018 автором admin

Станислав Пенев Перевод с болгарского — Владимир Зерцалов * * * У моря на палубе жизни под вечер на звезды я пламенный взгляд направляю, у краткого времени стыд не замечу, под липами чувства у нас созревают. Я только с тобой … Читать далее →

Рубрика: НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ПЕРЕВОДЫ | Метки: , , | Комментарии (2)

Вечерняя поверка. Перевод с болгарского — В. Зерцалов

Опубликовано 03.03.2018 автором admin

Станислав Пенев Перевод с болгарского — Владимир Зерцалов ВЕЧЕРНЯЯ ПОВЕРКА В память о героях Балканской войны Все замирают… Вновь приходит время, и сердце дрогнет – верность сбереги. Как встарь мы встанем в боевое стремя назло забвенью. Смерти вопреки. Под облаками. … Читать далее →

Рубрика: НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ПЕРЕВОДЫ | Метки: , , | 1 комментарий

На полигоне. Стихи В. Зерцалова

Опубликовано 23.02.2018 автором admin

Заходит солнца диск калёный У края выжженной земли. Мы в гимнастёрках просолённых Солдатский день не зря прошли. За капониром укрывали Нежнее матери дитя, Рожденное из умной стали. Совсем не берегли себя. Вдыхали пыльный зной пустыни, Делили воду по глоткам И, … Читать далее →

Рубрика: ГРАЖДАНСКАЯ ПОЭЗИЯ, НАШЕ ТВОРЧЕСТВО | Метки: , | Комментарии (4)