Архив метки: Стихи В. Кузнецова

Обращение к Михаилу Юрьевичу Лермонтову. Перевод с болгарского — В. Кузнецов

Матей Шопкин Перевод с болгарского — Всеволод Кузнецов ОБРАЩЕНИЕ К МИХАИЛУ ЮРЬЕВИЧУ ЛЕРМОНТОВУ Поручик Лермонтов, простите, что Вас тревожу в этот час. Сюда явился навестить я – любимый Вами так Кавказ. Чтоб исповедаться делами, – как перед маршалом солдат, страдать … Читать далее

Рубрика: НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ПОЭТИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ | Метки: , | Комментарии (12)

Травокос. Стихи В. Кузнецова

(Отрывок из поэмы) И…жих, И…жих… Ну-ка, душу развяжи, И…жих, И…жих… Свою удаль покажи, И…жих, И…жих… Ну, чем я не мужик?! Мои ноженьки разуты, За ремешком оселок, Ходи ровно, ходи круто, Ходи, коска, весело! И…жих! На ладошки поплюём, Танцевать пойдём вдвоём: … Читать далее

Рубрика: ВРЕМЕНА ГОДА, НАШЕ ТВОРЧЕСТВО | Метки: , | Комментарии (9)

Стихи Веселина Георгиева. Перевод с болгарского — В. Кузнецов

Веселин Георгиев Переводы с болгарского — Всеволод Кузнецов ВРЕМЯ ТЕЧЁТ Моей жене Ты голову мне на плечо склони, – И пусть тебя охватит сладкий сон И чувство светлое моей к тебе любви… А дождь идёт, и не стихает он… И … Читать далее

Рубрика: НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ПОЭТИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ | Метки: , | Комментарии (6)

Из книги «Буря в Балканах». Переводы с болгарского — В. Кузнецов

ГЕОРГИЙ НЕДЕЛЧЕВ ЧИЧАРОВ (22 сентября 1944 года – 28 августа 2013 года)  ИЗ КНИГИ  «БУРЯ В БАЛКАНАХ» Переводы с болгарского — Всеволод Кузнецов НАДЕЖДА Иду. И ночь, как чудный сон. В траве кузнечики запели, а мне будильниковый звон напоминают эти … Читать далее

Рубрика: ЛИСТАЯ ПРОШЛОГО СТРАНИЦЫ, ЛИТЕРАТУРНЫЕ ИМЕНА, НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ПОЭТИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ | Метки: , | Комментарии (11)

«Незаметна, неприметна…» Стихи В. Кузнецова

Настоятелю Покровско-Васильевской обители, священноигумену Андрею (Тонкову) Незаметна, неприметна Вохна, малая река, – И стократно, и столетно Бьёт в седые берега. На весь мир сыскал ты славу, Город Павловский Посад, – Два столетия Державу Прославлял российский плат… Вот паломник в путь … Читать далее

Рубрика: НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ФИЛОСОФСКАЯ ЛИРИКА | Метки: , | Комментарии (3)

«Всё улеглось…» Стихи В. Кузнецова

Светлой памяти Валентина Саввича Пикуля (1928-1990) Всё улеглось. Погода отштормила, И даже слышно как играет пульс, И всё вокруг — приветливо и мило, И мой корабль в гавань держит курс… И снова дни степенной чередою, Без потрясений, плавно потекут… Вот … Читать далее

Рубрика: НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ФИЛОСОФСКАЯ ЛИРИКА | Метки: , | Комментарии (3)

На скрижалях истории. Стихи В. Кунецова

Алексею Владимировичу Баталову, Народному артисту СССР «Нам свежесть слов и чувства простоту Терять не то ль, что живописцу – зренье, Или актеру – голос и движенье, А женщине прекрасной – красоту?..» А.А. Ахматова. Центральный дом литераторов. Лифт. – Живая легенда, … Читать далее

Рубрика: НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ФИЛОСОФСКАЯ ЛИРИКА | Метки: , | Комментарии (4)

Обращение к Александру Сергеевичу Пушкину. В. Кузнецов — перевод с болгарского

Матей Шопкин Перевод с болгарского — Всеволод Кузнецов ОБРАЩЕНИЕ К АЛЕКСАНДРУ СЕРГЕЕВИЧУ ПУШКИНУ Поэту из поэтов – мой поклон Поклон твоей неповторимой Лире! Воздвиг ты поэтический свой трон, – Поклон ему, – в бездонном нашем мире! Презрен Дантес, безжалостный ублюдок… … Читать далее

Рубрика: НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ПОЭТИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ | Метки: , | Комментарии (3)

Моя молитва. В. Кузнецов — перевод с болгарского

2 июня исполняется 141 год со дня гибели болгарского поэта и национального героя Христо Ботева. С 1885 года 2 июня в Болгарии отмечают День Христо Ботева — День памяти борцов, павших за свободу страны. В 12 часов дня в этот день … Читать далее

Рубрика: ГРАЖДАНСКАЯ ПОЭЗИЯ, ДУХОВНАЯ ПОЭЗИЯ, НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ФИЛОСОФСКАЯ ЛИРИКА | Метки: , | Комментарии (4)

Есть в том божественная тайна… Стихи В. Кузнецова

Сегодня исполнилось бы 80 лет замечательному русскому поэту Владимиру Ивановичу Фирсову (1937 – 2011), бессменному главному редактору советско-болгарского журнала «Дружба» («Россияне»). Впервые мы с ним встретились в 1973 году, после моего первого посещения Болгарии и написания поэмы «Тракия». Она была … Читать далее

Рубрика: НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ФИЛОСОФСКАЯ ЛИРИКА | Метки: , | Комментарии (4)