Архив метки: Стихи Е. Шаровой

Ангельский хлеб. Перевод с болгарского — Е. Шарова

Опубликовано 25.12.2019 автором admin

Елка Няголова Перевод с болгарского Евгении Шаровой АНГЕЛЬСКИЙ ХЛЕБ «Хлеб ангелов станет хлебом для человечества…» В суматохе, на тротуаре, под гирляндой из золотых роз предрождественское благословенье: средь толпы появился Христос… Подошёл к перевёрнутой шляпе музыканта, который был слеп, тихо звёздным … Читать далее →

Рубрика: НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ПЕРЕВОДЫ | Метки: , | Комментарии (6)

Битва за Москву. Стихи Е. Шаровой

Опубликовано 03.12.2019 автором admin

Москва… Она была так близко, Как самый лакомый кусок! «Один прицельно-меткий выстрел, Один короткий марш-бросок, И вот она, рабой покорной, Передо мною пала ниц…» – Так думал враг и в думе чёрной Шагал по лучшей из столиц: Топтал сапог её … Читать далее →

Рубрика: ГОРОДСКАЯ ЛИРИКА, НАШЕ ТВОРЧЕСТВО | Метки: , | Комментарии (8)

Вопросы Левского. Перевод с болгарского — Е. Шарова

Опубликовано 01.11.2019 автором admin

Люлин Занов Перевод с болгарского Евгении Шаровой ВОПРОСЫ ЛЕВСКОГО «Народ????.…» Васил Левский¹ Ограблена, оплёвана, устала, Насилье испытавшая в пути, Болгария в глухой тупик попала. Сочувствия у мира не найти. И, как волчица, лижет свои раны, что нанесло ей хищное зверьё. … Читать далее →

Рубрика: НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ПЕРЕВОДЫ | Метки: , | Комментарии (10)

Зазеркалье души… Стихи Е. Шарова

Опубликовано 06.10.2019 автором admin

Зазеркальный обман… Мы — затворники чьих-то иллюзий, Неумелый рисунок на серой шершавой стене. Больше нет ничего… Незнакомые странные люди Равнодушно пройдут, не заметив бесплотных теней… Впереди пустота… Мир в безвременьи скоро утонет… Не вернуться назад, где осталась частица души. Только … Читать далее →

Рубрика: НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ФИЛОСОФСКАЯ ЛИРИКА | Метки: , | Комментарии (6)

Я снимаю броню… Стихи Е. Шаровой

Опубликовано 26.08.2019 автором admin

Слой за слоем, как луковую шелуху, Я снимаю броню со своей души. Только кто-то мудрый там наверху Говорит мне шёпотом: «Не спеши. Не живи нараспашку, ведь мир жесток… Доверяя, становишься уязвим. Не успеешь на сердце поставить блок – И ущерб … Читать далее →

Рубрика: НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ФИЛОСОФСКАЯ ЛИРИКА | Метки: , | Комментарии (6)

«До заката…» Стихи Е. Шаровой

Опубликовано 16.08.2019 автором admin

До заката звенят косы… Сердце в голос кричит выпью… Я отрежу свои косы И рассветы свои выпью… Белых крыльев моих пара — Для полётов найти б повод… Облака — лишь клочки пара, Да и тянет назад повод… Неподвижно висит месяц, … Читать далее →

Рубрика: НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ФИЛОСОФСКАЯ ЛИРИКА | Метки: , | Комментарии (8)

Забытье. Перевод с болгарского — Е. Шаровой

Опубликовано 18.07.2019 автором admin

Елисавета Любомирова Белчева/Елисавета Багряна (1893-1991 г.) Перевод с болгарского Евгении Шаровой ЗАБЫТЬЕ Говори, говори, говори! – я закрою глаза, чтобы слушать: — Спящим лесом с тобою брели, пролетаем над морем и сушей… Слева – вечер кроваво-багрян, справа – дым от … Читать далее →

Рубрика: НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ПЕРЕВОДЫ | Метки: , | Комментарии (12)

Затуманилось утро раннее… Стихи Е. Шаровой

Опубликовано 30.06.2019 автором admin

Затуманилось утро раннее, Занавесилось пеленой. Ой! На вольной мы на Кубани – Край родимый наш, край степной! Промораживал нас до донышка Стылый ветер чужих земель… А на милой, родной сторонушке Зацветает душистый хмель, Спелость яблок уже медовая – Ничего в … Читать далее →

Рубрика: ГРАЖДАНСКАЯ ПОЭЗИЯ, НАШЕ ТВОРЧЕСТВО | Метки: , | Комментарии (10)

Болгарские поэты. Переводы с болгарского — В. Зерцалов, Е. Шарова

Опубликовано 02.06.2019 автором admin

Ко Дню Христо Ботева — поэта, революционера, национального героя.  Люлин Занов БОЛГАРСКИЕ ПОЭТЫ Перевод с болгарского — Владимир Зерцалов Живут поэты быстро, кратко, без мер в любви, без мер в хуле. Стоят за верность, правду – матку, за рай в мечтах … Читать далее →

Рубрика: НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ПЕРЕВОДЫ | Метки: , , | Комментарии (10)

Слово. Стихи Е. Шаровой

Опубликовано 21.05.2019 автором admin

«Рождалось слово, и теперь уже оно вело за собой…» Л.И. Токун — «Валентину Саратову» (из книги «Серебряные звоны») Рождалось слово и оно вело – То к небу – вверх, то вниз – к земле спускаясь… Душа окрепла, встала на крыло … Читать далее →

Рубрика: НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ФИЛОСОФСКАЯ ЛИРИКА | Метки: , | Комментарии (6)