«Ну, здравствуй, голубой Дунай!» Стихи В. Кузнецова

В год столетия со Дня гибели Христо Ботева я написал стихотворение: «НУ, ЗДРАВСТВУЙ, ГОЛУБОЙ ДУНАЙ!», в котором упомянул и Ботевскую чету (около двухсот воинов), высадившихся на берег. И вот, в вечере участвует потомок одного из четников – Ангела Тотева Ковачева /Ангела Тодорова/ — КАТЯ ЖЕКОВА, атташе по туризму при Посольстве Болгарии, первый секретарь. И вскоре пришло от неё сообщение:

«Огромное спасибо за Вашу любовь к Болгарии!
Отправляю фотографии с сегодняшнего дня. Каждый год 2 июня у памятника на Меровой поляне, недалеко от Желява, потомки Ангела собираются и прекланяются перед памятью молодого четника. На фотографии мой сын Борис и двоюродная сестра, они сегодня там венок поставили и подали хлеб и пшеницу за упокой его души.

С уважением, Катя Жекова»

НУ, ЗДРАВСТВУЙ, ГОЛУБОЙ ДУНАЙ!
Кате Жековой, потомку Ботевского четника Ангела Тодорова

«Волны синего Дуная
радостно шумят.
Вдаль «Радецкий» проплывает,
на борту отряд».
Иван Вазов

Всего, – каких-нибудь сто лет:
Всё тот же берег, те же волны.
И тот же, дикий, Белый свет,
Добра и зла, – всё также полный.

Ну, здравствуй, голубой Дунай,
«Радецкий», с Ботевской четою…
Поклон Вам шлёт Российский край.
Взгляните, – братья за кормою.

Они спешат, – назло врагу, –
Я слышу клич их боевой.
Я вижу их, – на берегу…
Идут в последний, смертный, бой!..

…Всего, каких-нибудь, сто лет.

Болгария, город Русе, 1976 год

© Copyright: Всеволод Кузнецов

На сайте «Обаче» («Однако») появилась статья о Ботев-марафоне: «Ботев-маратон в Москва» и вот несколько фотографий вечера:

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Рубрика: ГРАЖДАНСКАЯ ПОЭЗИЯ, НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, СМИ О НАС | Метки: , , | Комментарии (6)

Возлюбленному своему он даёт сон. Перевод с английского — А. Янкова

Эндрю Бартон Патерсон
Перевод с английского — Альбина Янкова

ВОЗЛЮБЛЕННОМУ СВОЕМУ ОН ДАЕТ СОН
Проходит длинный день и груз печали
С дремотой растворился в унисон.
Заботы – завтра, с первыми лучами,
Я «Слава Богу» — говорю за сон.

За труд и передышки – Слава Богу,
За тягот рой, крылатые мечты,
За жизни трудную порой дорогу,
За всё, что, Господи, даёшь мне Ты!

Мы пашем, сеем, убираем колос,
Чтобы привольней и сытнее жить,
Амбары строим… Внутренний же голос,
Нам говорит, что может сна не быть.

Мы, напрягаясь, тянемся друг к другу,
В надежде вместе время коротать.
Что оттолкнёт протянутую руку?
Богатство брата нам не даст поспать.

Так где же польза? Смехом ли, слезами
Мы приготовим будущий свой путь?
Иная жизнь лежит пред всеми нами,
И, Слава Богу, – сон есть — отдохнуть!

Мы просим истово – Христос помилуй,
Душе усталой подари покой,
Чтоб день начать в любви и с новой силой.
Благодарю за сон — сей дар простой!

20.09.2016

____

HE GIVETH HIS BELOVED SLEEP
The long day passes with its load of sorrow:
In slumber deep
I lay me down to rest until tomorrow,
Thank God for sleep.

Thank God for all respite from weary toiling,
From cares that creep
Across our lives like evil shadows, spoiling
God’s kindly sleep.

We plough and sow, and, as the hours grow later,
We strive to reap,
And build our barns, and hope to build them greater
Before we sleep.

We toil and strain and strive with one another
In hopes to heap
Some greater share of profit than our brother
Before we sleep.

What will it profit that with tears or laughter
Our watch we keep?
Beyond it all there lies the Great Hereafter!
Thank God for sleep!

For, at the last, beseeching Christ to save us
We turn with deep
Heartfelt thanksgiving unto God, who gave us
The Gift of Sleep.

Эндрю Бартон «Банджо» Патерсон (англ. Andrew Barton «Banjo» Paterson, 17 февраля 1864 года, Нарамбла, Новый Южный Уэльс — 5 февраля 1941 года, Сидней) — австралийский поэт, автор баллад и стихотворений, действие которых происходит в сельской Австралии. Наиболее известное произведение Патерсона — «Танцующая Матильда» (Waltzing Matilda) — часто рассматривается как неофициальный гимн Австралии. Портрет Патерсона изображён на купюре в 10 австралийских долларов.
На русский язык переведено лишь небольшое количество стихотворений Патерсона.

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Рубрика: НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ПОЭТИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ | Метки: , | Комментарии (4)

С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ!!!

Поздравляем с днём рождения члена ЛИТО «Ладога» Инну Бондареву!!!

cached_35763_1280x960

 

Желаем счастья, здоровья, любви, радости и вдохновения!!!

Члены ЛИТО «Ладога»

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Рубрика: Без рубрики | Метки: | Добавить комментарий

Лобненцы на Долгом озере. Заметка А. и Е. Лешковцевых

Священные праздники Великой России почитаемы в народе испокон веков.
В день Пресвятой Троицы многие жители Лобни пришли на торжественные службы во все храмы города с веточками берёзы и цветами. Этот день стал по-настоящему праздничным для представителей четырех общественных организаций города: ЛИТО «Ладога» имени Ю.В. Петрова, Совет ветеранов ВОВ и трудового фронта микрорайона Букино, ЛГОО «Дети войны» и ЛГКО МОКО Союза казаков России. Совместные мероприятия объединяют общественные организации города, делают жизнь насыщеннее и интереснее.
Идея пригласить активистов лобненских организаций совершить поездку на базу отдыха «Озеро Долгое» принадлежала старейшему работнику АО «МАШ» Елене Лешковцевой и сотруднику Авиационной безопасности Екатерине Самохиной.
Администрация АО «МАШ» ОСО «Озеро Долгое» любезно предоставила возможность побывать на базе отдыха «шереметьевцев», и были созданы все условия для проведения мероприятия. А администрация ООО ПАТО «Лобнятранс», во главе с Н.Е. Курицыным, выделила микроавтобус.
Те, кто решил отправиться в это небольшое путешествие, стали участниками литературно–музыкального десанта «Шереметьево – Лобня». Факты, история, люди». Надо отметить, что в мае 2015 года на базе отдыха аэропорта Шереметьево состоялся первый культурно-просветительский десант «Нам памятны эти даты», с участием членов городских объединений и ансамбля казачьей песни «Злата братина» ДК «Чайка». Читать далее

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Рубрика: НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ПУБЛИЦИСТИКА | Метки: , , , | Комментарии (3)

Кладу под пушкинский портрет… Стихи В. Кузнецова

6 июня 1799 года родился наш ПУШКИН. А ровно через 75 лет, в 1874 году, родилась моя БАБУШКА, Вера Владимировнв Ускова. Крестили Александра, как известно, в Елоховском соборе.
Венчалась моя бабушка с Павлом Павловичем Кузнецовым в Елоховском соборе, в 1895 году.
В 1797 году Пушкины обосновались в Огородниках. Церковь Св.Харитония стала для них приходской. Приходской она была и для моей родни.
На нашем сайте уже были стихи, посвящённые моему доброму знакомому Григорию Григорьевичу Пушкину, как и стихи наших болгарских друзей, посвящённые ПОЭТУ.
Тёплые отношения сложились у меня и с Георгием Александровичем Галиным (1929 – 2015), праправнуком Александра Сергеевича и внучатым племянником Николая Васильевича Гоголя,
и его семьёй. Деталь: внучку Георгия Александровича и Татьяны Николаевны (дочку сына Георгия) зовут, как и мою (сына Михаила; второй сын семьи – тоже Михаил), Викторией.
Живёт семья на Тверской улице, в доме 6, где когда-то на подворье Саввино-Сторожевского монастыря с 1789 года, находилась камнерезная мастерская моего предка Василия Ивановича Кузнецова. А современный вид «изразцового» шедевра обязан, прежде всего, архитектору Ивану Сергеевичу Кузнецову (созидал с 1906 по 1907 годы).

И, наконец, стихотворение:

ИДТИ И ВПРЕДЬ СВОЕЙ ДОРОГОЙ…
Георгию Александровичу Галину,
Праправнуку А.С. Пушкина и правнучатому
Племяннику Н.В. Гоголя,
и его очень милому, славному семейству

Кладу под пушкинский портрет
Стихов солидную охапку,
Чтоб разделить: на «да» и «нет»,
Распределить по разным папкам…

Затем им должно полежать
И успокоиться немножко…
Теперь осталось пожелать:
«Идти и впредь – своей дорожкой!».

16.07.2004, Луговая

© Copyright: Всеволод Кузнецов

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Рубрика: НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ФИЛОСОФСКАЯ ЛИРИКА | Метки: , | Комментарии (12)

«Хочу создать стихотворенье…» Стихи В. Луговского-Лесковского

Хочу создать стихотворенье,
Чтоб слово каждое стреляло,
Рождало бы в душе волненье
И сердце, словно нож, пронзало.

Чтоб человек, его читая,
Душою чище становился,
И сам себя перерастая,
Улучшить этот мир стремился.

© Copyright: Василий Луговской-Лесковский

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Рубрика: НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ФИЛОСОФСКАЯ ЛИРИКА | Метки: , | Комментарии (7)

С ПРАЗДНИКОМ!!!

bez_imeni-1

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Рубрика: Без рубрики | Комментарии (4)

Новое в СМИ о нас

Немного пополнилась наша копилочка СМИ О НАС. 2018 год:
— сайт МОО Союза женщин Лётных специальностей «Авиатриса» —
«Презентация АВИАТРИСЫ на выставке HeliRussia 2018» — видеосъёмка Александра Николаевича Крохина;

— сайт МБУ «ЦБС г.о. Лобня» — заметка «Славянская дружба — библиотека мкрн. Депо» — о литературном вечере нашей Ларисы Литвиновой;

— сайт БКИ Москва — заметка «Во имя наивысшей нравственной ценности – свободы» — о мероприятии, посвящённом Х. Ботеву;

— ГАЗЕТА «ЛОБНЯ» №22 ОТ 01.06.2018 — стр. 12 — стихотворение Г. Леонтьевой «Вы — наш сияющий рассвет!».

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Рубрика: СМИ О НАС | Метки: | Добавить комментарий

Нам памятны эти даты. Заметка А. и Е. Лешковцевых

Быстро летит время. Вот уже и середина 2018 года. Отшумели зимние и весенние праздники, продолжаются юбилеи различных учреждений, общественных организаций.
В мае этого года в Лобнеский КСЦОН «Уют» пришли Елена и Анатолий Лешковцевы – члены ЛИТО «Ладога» имени Ю.В. Петрова и солисты Квартета казачьей, Российской, славянской и авторской песни «Родная земля»¹ ЛГКО МОКО Союза казаков России. А гостей принимали сотрудники и посетители «Уюта», в том числе и члены ЛГОО «Дети войны» Э.Б. Парфенова и Р.А. Можаева, которая также является одним из первых членов ЛИТО «Ладога».
Анатолий и Елена представили слушателям литературно – музыкальную программу «Нам памятны эти даты». И начали своё выступление с поздравления «Уюта» с 20-летием, а также с пятилетней годовщиной дружбы «уютовцев» и «ладожцев». Читать далее

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Рубрика: НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ПУБЛИЦИСТИКА | Метки: , , , , | Комментарии (3)

Часы. Стихи Ю. Петрова

В этом мире, заштопанном временем,
Мы летим между звёзд и планет.
Он страдает от тяжкого бремени
И живущих, и тех, кого нет.

Может, то не страданье, а почести:
Человека нести на плечах.
И хватает пока ему прочности,
Чтобы он в тупике не зачах.

Есть у Времени тайна великая,
Но её не раскроет наш ум.
Ещё часики тикают, тикают…
И Вселенная слышит их шум.

23.07.2004.

© Copyright: Юрий Петров

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Рубрика: НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ФИЛОСОФСКАЯ ЛИРИКА | Метки: , | Комментарии (2)