Пишут друзья. #ДетиВойны. Блокадное детство. Рассказывает Г. Журкина

Галина Петровна Журкина — член Союза писателей России. Лауреат литературных премий и проектов Губернаторской премии «Наше Подмосковье». В «Ладогу» пришла одной из первых, а позже организовала и возглавляет собственный творческий проект «Клуб кому за 40…». Есть публикации в периодике, коллективных сборниках и альманахах. Автор нескольких сборников стихов.

БЛОКАДНОЕ ДЕТСТВО
До войны наша семья жила в городе Гатчина под Ленинградом. Мне не было и шести лет, когда началась война. Враг рвался к Ленинграду. Помню, как однажды от взрывов затрясся весь наш деревянный дом.
Вскоре была начата эвакуация населения. Эвакуировали нас с первым эшелоном, который с Балтийского вокзала отправлялся в Ленинград. Немцы бомбили страшно! Не проехали и половины пути, как на станции «Лиговка» разбомбили мост. Долго стояли, пока не отремонтировали пути.
В моей детской памяти сохранился такой эпизод. Поезд остановился недалеко от болота. Этого я не понимала и попросилась на улицу. В болоте меня привлекла трава ряска. Мне хотелось набрать её в руки, и я вступила в болото. Почувствовала, что меня стало засасывать. Громко кричала и звала на помощь. Вытащил меня из болота какой-то военный. Потом он выговаривал родителям, что не смотрели за мной.
Очень долго мы добирались до Ленинграда, хотя расстояние было около 50 километров. Как я потом узнала, из Ленинграда направили нас на станцию «Лисий нос». Поселили в военном городке где-то недалеко от Финского залива. Родители мои были медицинскими работниками, работали в «Дубках» (по-моему так называлось то место, где были моряки). Стояла очень солнечная погода.
Потом родителей призвали в армию. Я осталась с тётей — младшей сестрой моей матери. Зимой тётя, уходя на фронт, отвела меня в детский дом. Помню вела она меня по морозным улицам. Уже начался голод и многие умирали. Когда тётя меня вела, я видела, как к сараю подъехала машина и туда выгружали трупы людей. Было очень страшно.
Нас перемещали из одного детского дома в другой. Зимой воспитатели детского дома заваривали хвою и давали утром всем детям пить, так как у многих началась цинга. От истощения начинался рахит. Весной 1942 года мы добывали семена настурции из земли и ели их. Собирали «свечки», когда начинался период цветения сосен. Набирали их в карманы и тоже ели от голода. Читать далее

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Рубрика: МЫ ПОМНИМ, ПИШУТ ДРУЗЬЯ | Метки: , , | 1 комментарий

Молитва. Стихи А. Янковой

Царь безначальный, Господи Всевышний!
Архангела пошли в защиту мне,
Ведь не бывает помощи излишней
В духовной брани, внутренней войне.

О, Воевода всех небесных сил,
Архистратиже Божий Михаил!

Помощник в бедах и скорбях, печалях,
В пустыне, на распутьях и морях.
Твой мир не знает временнЫх спиралей
Ты — Серафим в предвечных бытиях!

Услышь молитву и призыв зовущих
И злобные врагов сердца смири.
Ты, грозный Воевода, Бог есть Сущий,
Открой Его святые алтари.

9.12.2019

© Copyright: Альбина Янкова

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Рубрика: ДУХОВНАЯ ПОЭЗИЯ, НАШЕ ТВОРЧЕСТВО | Метки: , | Комментарии (4)

ПОЗДРАВЛЯЕМ!!!

Поздравляем нашего дорогого друга Ивана Ивановича Тимченко с тем, что он занял второе место в номинации «Поэзия» в Международном литературном конкурсе, который проводился в Австралии и был посвящён 75-летию Победы!!!
От всей души желаем счастья, здоровья, успехов и вдохновения!!!

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Рубрика: Без рубрики | Метки: | 1 комментарий

ПОЗДРАВЛЯЕМ!!!

От всей души поздравляем наших талантливых «ладожек» Галину Мамонтову и Альбину Янкову с успешным участием в Международном литературном конкурсе «Свете Тихий — детям»! (О конкурсе)
Галина заняла первое место за рассказ в номинации «Проза для детей младшего школьного возраста»! А Альбина заняла первое место за рассказ в номинации «Проза для детей дошкольного возраста» и успешное участие сразу в нескольких номинациях!
Желаем Галине и Альбине счастья, вдохновения, удачи и новых побед!

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Рубрика: Без рубрики | Метки: | 1 комментарий

Впечателение о недавней командировке. Проза Ал. Петрова

Добрый день, коллеги!
Хочу поделиться с вами впечатлениями от недавней командировки по маршруту Шереметьево-Казань-Нижний Новгород-Челябинск-Казань-Шереметьево.
Казалось бы, сейчас, когда не только страну, но и весь мир накрыла вторая ковида-19, возможности для путешествия исчерпаны, но случаются всё же возможности посетить города России. В этот раз нам было предложено сопроводить, в качестве технической поддержки, чартерный рейс для игроков хоккейного клуба «Ак Барс».
Из-за специфики таких перевозок, нам не удалось погулять по Казани, но это не расстроило, так как в прошлом году мы с женой уже побывали там и получили, честно сказать, немалое удовольствие от поездки. В этот раз Казань нас встретила холодным северным ветром, срывающимся, с низко нависших облаков, снегом. Погода для прогулок мало располагала, поэтому мы с радостью отбыли в Нижний Новгород, где осталось несколько неосмотренных достопримечательностей, после летнего посещения этого прекрасного города, в момент спада первой волны ковида-19. Тогда мы с женой провели два замечательных дня, осматривая его достопримечательности. Но так как это город-миллионник, то двух дней немного не хватило и вот, в этот раз нам с напарником, представилась возможность целый день погулять и посмотреть город в раскраске поздней осени.
К моей радости, вернулся из «летней ссылки» из деревни мой друг-однополчанин, с которым я не виделся с 1992 года. Служба в армии сводит людей из разных точек страны, вот и мы с ним оказались в Шяуляйском полку РЭБ в одно время, но последующий вывод войск из Прибалтики, его увольнение, раскидали нас в разные края и веси. Представившаяся возможность для встречи, была с энтузиазмом встречена обеими сторонами. Он любезно согласился провезти нас на машине по дальним, неосмотренным ранее объектам, чтобы выгадать время для обстоятельной последующей беседы, в уютной домашней обстановке.
Для меня было важным побывать в главном Кафедральном соборе города в храме Александра Невского и в храме во имя Сергия Радонежского в Бору.
Величественный собор, стоящий на стрелке Волги и Оки, впечатляет не только своей внешней красотой, но и внутренним убранством, великолепной акустикой.
Википедия — Александро-Невский Новоярмарочный собор.
Не так великолепны, но по-своему прекрасны, храм во имя Сергия Радонежского и Николо-Знаменский храм и находящийся в Заволжском районе «Бор» так называемый комплекс «Сергиева слобода» — как видение одного из направлений духовного воспитания детей. Ведь здесь расположены, помимо культовых зданий, православная гимназия имени Дмитрия Донского, музей Преподобного Сергия Радонежского, православный детский сад его же имени, памятник Сергию Радонежскому, детский городок «Пересвет».
Храмы светлые, осанистые, праздничные. Вокруг всё ухожено и чудесно организовано. Даже просто прогуляться по территории слободы доставляет огромное удовольствие, а посещение намоленных храмов, мест паломничества, их внутреннее убранство вызывает душевную и духовную эйфорию, светлое чувство и положительные впечатления. Здесь непроизвольно в душе рождается зов: «Зайди, дорогая душа, помолись, покайся и попроси у Бога благословления для России!» Читать далее

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Рубрика: ГОРОДСКАЯ ЛИРИКА, ГРАЖДАНСКАЯ ПОЭЗИЯ, НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ПРОЗА | Метки: , , | Комментарии (4)

Дайджест-собрание ЛИТО «Ладога» 21 ноября 2020 года

Вот и прошёл месяц… В идеале должно было состоятся очередное собрание ЛИТО «Ладога»… Но выходит так, что мы продолжаем наши встречи в удалённом формате. Представляем вашему вниманию наше второе дайджест-собрание!

АЛЕКСАНДР КРОХИН: 12 ноября я принял участие в онлайн-встрече проекта «Дружим в прямом эфире». Встреча была посвещена 75-летию Великой Победы. Подробней о встрече можно прочитать на сайте Музея истории развития морской авиации — 75-летию Великой Победы посвящается. Битва за Москву.

ЛЮДМИЛА ПАНОВАЖертва самоизоляции, не могу пройти и 5 метров! Не поехали в родные места — там уже третий этаж больницы загружают «вирусом». Но ещё в июле решили съездить на Южный берег Крыма.
Пинии, кипарисы, виноградники, море в Маcандре,  много музеев, гостевой Дом в Ливадии, четыре пальмы на 2-х кв. метрах, древние мозаики в Херсонесе, парад ВМФ в Севастополе, свободные пляжи, Крымские чебуреки — всё уместилось в 10 дней!

Вид Крыма из иллюминатора самолета, как ожившая, обьемная  карта, но с новым мостом… Чудеса! Пришла в себя и даже привезла стихи (чужие, для альманаха «Сияние лиры»). Продолжаю писать путевые заметки.

АЛЬБИНА ЯНКОВА: Рада снова поучаствовать в дайджесте. В конце ноября хотела провести поэтическо-музыкальный вечер в библиотеке Посольства и даже написала сценарий. Как всегда, должны были быть задействованы учителя и наши старшеклассники, но потом посоветовавшись с участниками вечера поняли, что не успеваем — слишком много мероприятий на конец ноября. Планировались художественные чтения среди школ Монголии имени Ивана Бунина и Сергея Есенина, ещё намечены чтения сонетов на английском языке в школе Посольства. Из осеннего сценария я быстро переориентировалась в зимний. Но! Всё осталось только в мечтах! Положение Монголии в отношении короновируса было спокойное, случаи заражения только завозные и вот что=то пошло не так!
Из интернет-новостей Монголии: «10 ноября распространение коронавирусной инфекции внутри страны впервые зарегистрировано в Улан-Баторе и в аймаке Сэлэнгэ.
В столице впервые выявлен гражданин, получивший инфекцию внутри страны, и местонахождение 445 человек, вступивших с ним в тесное общение, было определено. В последствии все они охвачены тестом на коронавирус. В настоящее время тестирование 5650 контактов второго уровня находится на завершающей стадии, и пока ни у одного из них не выявлено заражение инфекцией Covid-19.»
Правительство Монголии объявило строгий карантин. Школы перешли на онлайн обучение, работают только продуктовые магазины. Всем гражданам рекомендованно оставаться дома и выходить только по крайней необходимости. И конечно все поэтические вечера отменены.
А я продолжаю писать стихи, рисую картины. В общем, творчество не угасает.

ГАЛИНА ДРИЦ: Мой единственный брат родился в один день с нашим президентом, то есть 7 октября, но старше его, и в этом году у него был юбилей — 85 лет.
Я весь год ждала, готовилась к поездке в Кострому: сочинила стихотворение поздравительное, купила подарок, который долго выбирала, чтобы учесть интересы брата, а не абы что. Хотелось повидаться с ним, ведь он для меня самый-самый лучший брат.
Но коронавирус внёс свои поправки и разрушил все планы, мечты оказались только мечтами. Вроде бы надежда была до последнего дня перед юбилеем: приглашение получено, сумка собрана, завтра ехать на машине вместе с семьёй моего старшего сына. Но увы, коронавирус оказался сильнее родственных связей. Мой брат очень сильно хотел, чтобы я приехала, но все остальные многочисленные родственники выразили опасение, ведь Москва и Подмосковье представляли угрозу всей России из-за большого количества заболевших. Так что под напором родных брату, скрепя сердце, пришлось отменить приглашение.
До сих пор неприятный осадок и у меня, и у брата. Да, эта пандемия — большое испытание для всех людей, рушатся планы и даже родственные связи, я вот весь год не видела своих сыновей из-за самоизоляции и опасения заразиться. И когда только это всё закончится? Прогнозы, увы, неутешительные. А жизнь не бесконечна, очень жалко, что она теперь так ограничена, но надо надеяться на лучшее, иначе трудно всё это пережить.

А то, о чём рассказал АЛЕКСАНДР ПЕТРОВ можно прочитать в публикации  «Впечателение о недавней командировке».

ЕВГЕНИЯ ШАРОВАЕсли говорить о творчестве, то у меня тут полный штиль, так что и не о чем говорить. Вдохновенье на карантине. :-) Правда, изредка занимаюсь переводами с болгарского (вяло) и, собственно, учу болгарский язык. Кстати, у нас через полтора месяца будет экзамен, а в голове периодически — абсолютный вакуум :-)
Несмотря на вышеупомянутый творческий простой, что-то понемногу «шуршит». В Фейсбуке в сообществе «Славянская лира» подвели итог конкурса, в котором я приняла участие. Победитель там уже выбран, но и остальные участники не в обиде — без дополнительных условий стихи участников конкурса автоматом попали в тематический выпуск сборника «Славянская лира» — «Балканские напевы». Ух! Там такой коктейль языков получился: русский, украинский, белорусский, болгарский, сербский, македонский… Многоязычное издание! Надеюсь, что уже в понедельник я побегу на почту за бандеролькой! Кстати, в конкурсе принимала участие и наша Татьяна Чеглова, так что дипломы участников есть у нас у обеих.
Как и Лариса, я поучаствовала в мероприятии, организуемом в Северном Медведково в «Палладе» (ЛИТО «Избранники муз», рук. — Б. Катковский), а точнее — в онлайн-конкурсе, который они проводили. Результаты пока не объявили, подождём.
Обычно я в конкурсах не так часто участвую, но этот год для меня по числу попыток — рекордсмен. Всё, конечно, просто объясняется — год весь какой-то «набекрень», общения не хватает, а что-то делать хочется. Ну, и чтобы как-то себя взбодрить — почему бы и не рискнуть. Правда, я уже немного поостыла и больше ничего не замышляю. 
Что ещё… Занимаюсь сайтом, собираю материалы для сборников…
По понятным причинам о посещении музеев, выставок  и подобного речи нет, но, недавно выбрались с мужем на прогулку по Красной площади — прошлись по Никитской, Ильинке, вдоль ГУМа, прошли через Александровский сад… Народу не очень много было, спокойно, хорошо…
Не забываю и астрономию! Удалось воспользоваться одним из ясных вечеров и посмотреть в телескоп на планету Марс (класс!), а в ясный день пофотографировала Солнце (разумеется не напрямую фотоаппаратом, а через специальный фильтр).  Кстати, несмотря на «вотэтовсё» наш астрономический клуб проводит собрания клуба в Zoom-е. Так что, отчасти, с нашей астротусовкой видимся. Ну, и в астрочате WhatsApp-a общение бурлит, так же, как и у нас в чате «Ладоги». Жаль, что в «ладожском» чате нас немного, но я понимаю, что не у всех есть  техническая возможность для участия.

ЛАРИСА ЛИТВИНОВА: Кажется, что только на днях получила от Жени Шаровой предложение поучаствовать в занятиях нового формата, а уже месяц прошёл! Жизнь наша действительно подобна мигу. Вот только о лете писала, а уже и осень потихоньку уводит свои денёчки. Но хочется всё же порадовать вас, мои дорогие коллеги, передать приветы от наших знакомых, которых мы давно не видели.
Из славного города Дмитрова передаёт свой привет Андрей Харитонов, благодарит нас за радушные приёмы, читает наши книги, вспоминает с теплом.
Из Москвы передаёт свой привет Тамара Юрьевна Кравец. Для неё этот год был не простой, перенесла сложную операцию, но, слава Богу, удачно! Рада, что наша творческая жизнь не останавливается, что мы развиваемся и совершенствуемся. Пригласила её поучаствовать со своими произведениями на сайте, а также возможно и в наших занятиях, если будет такое желание.
Вела небольшую переписку с Иваном Ивановичем Тимченко. Спасибо, Женя, что регулярно выставляешь стихи Ивана Ивановича на нашем сайте, стихи, которые пронизаны любовью к России, к её прошлому, переживаниями о настоящем и думами о будущем. Иван Иванович тяжело болел целый месяц. Как только стал приходить в себя, сразу стал думать, как издать новую книгу!!! Открыл почту, а там моё письмо, был рад. В последующей переписке прислал мне рецензию на его творчество, кто написал и сам сначала не знал, но потом выяснил Валерий Николаевич Стрельцов. Кто заинтересуется этой информацией, может пройти по ссылке: https://proza.ru/2020/09/12/777
Звонила Всеволоду Михайловичу Кузнецову. Он и супруга Людмила Алексеевна перебрались на днях в столицу. Тоже тяжело болели, но сейчас в хорошем здравии. В августе у них было пополнение в семействе, Всеволод Михайлович стал прадедушкой, у его внука Кирилла родился сын, назвали Август. Так что принимайте от нас поздравления, прадедушка!!! Прадедушке, правда не понравилось, как назвали малыша, но, что поделать у молодёжи своя жизнь, свои взгляды на эту жизнь. Всеволод Михайлович активизировался, стал выходить в интернет и общаться с коллегами, как из России, так и из Болгарии. Шлёт всем горячий привет, надеется на встречу. Звонили мне и наши общие друзья из Болгарии, из Тополи, Людмила вдова Георгия Чичарова, желает всем здоровья и новых творений. Здоровья и вам, наши далёкие и близкие славянские братья!
Периодически общаюсь с Татьяной Чегловой, перезваниваемся с Евгенией Рафаиловной, с Галиной Сметаниной, на связи с Женей Шаровой и Светланой Наумовой. Спасибо Гале Мамонтовой, что организовала чат, в котором мы можем общаться и с Альбиной Янковой, и с Леной Постоевой, Людмилой Королёвой, Александром Николаевичем Крохиным. Узнаю о новых творческих работах моих друзей и радуюсь творческому порыву и единению. Каждый уникален!
В этом месяце я сама поучаствовала в двух мероприятиях в Северном Медведково в ЦДС «Паллада», руководитель Борис Катковский. Высылала несколько аудио записей со стихами на осеннюю тему, сняла видео к мероприятию посвящённому Дню памяти жертв политических репрессий. В видео рассказала о своём прадедушке Илье Грищенко, прочитала два стихотворения по теме Виктора Бокова «Снегирь» и Бориса Слуцкого «Дети врагов народа». Когда прадеда отправили в трудовой лагерь, как кулака, семью с одиннадцатью детьми выселили из дома и отобрали хозяйство в колхоз.
Приняла участие в конкурсе им. Андрея Платонова «Умное сердце» в номинации «Проза». Шансов, мало, т.к. выбирают всего одного победителя в каждой номинации, но стремиться к лучшему необходимо.
Дома стала заниматься развитием ментальной памяти. Занятие не из лёгких, требует много время и сил. Но, чувствую, как активизировалась, стали появляться мысли, потянуло к творчеству. Стараюсь гулять. На прогулках стали приходить в голову строки. Удивляюсь и радуюсь, думала, что стихов больше писать не получится, но дерзну! Записала несколько, но надо напечатать и разобрать. Вот одно из:
На тонкий лёд и птица не садится,
но акварелью берег отразится,
на глади тонкой лист скукожится сухой.
Предзимье шествует, даря земле покой.
То озарённый лес нагой стыдиться,
то дождь, то снег порошит и глумится,
плащом серебряным спешит его укрыть,
тропинки чёрно-белой краской окропить.
Душа, то слёзы льёт, то веселится,
ведь, впереди зима идёт, клубится,
так оставляю за собою год земной,-
вновь обновленья жду… придёт оно весной.

В заключении хочу пригласить вас поучаствовать в новом Всероссийском конкурсе «Литературная премия А.И. Левитова», ссылка: https://vk.com/levitovfest.
И ещё одно предложение. Впереди новогодние и рождественские праздники. Надо подумать, как отметить на страницах нашего сайта. Моё предложение следующее. Название, например, «Мешочек с сюрпризами». Сюрпризы подразумеваются литературные, именные. Форма разнообразна – стихотворение, эссе, юмореска, открытка с пожеланиями, возможно и рецензия или ещё кто что придумает. Можно выделить временной период и распределить дни для авторов. Допустим с 25 декабря по 7 января отправлять адресное послание (список составить заблаговременно). Возможно, у вас будут какие-то свои оригинальные предложения.

ИВАН ТИМЧЕНКО: Дорогие ладожцы! Помню вас и желаю вам доброго здоровья. Месяц провёл на воде с высокой температурой под 40 градусов.Вероятно, что это было воспаление бронхов, так как ковид не подтвердился.Потихоньку возвращаюсь к жизни.
В такие моменты задумываешься, а что ты оставишь после себя?! И я пришёл к выводу, что мне хотелось бы оставить после себя Русское Слово, помня о том, что Мир создан Словом («В начале было Слово, и Слово было у Бога…»), которое есть отражение чаяний и чувств Русской Души. Это особенно важно в наше окаянное время расчеловечивания, цифровизации, содания искусственного интеллекта, пандемии (геноциде человечества), когда только живая Русская Душа и Россия может спасти Человечество и Жизнь на Земле от этой бесовщины. Благодаря сайту ЛИТО «Ладога» моё Слово значительно окрепло. И теперь я задумал отразить Словом чувства и чаяния своей Души в поэтическом сборнике «Пути Господни», как пример стремления Русской Души через тернии к звёздам. Искренне Ваш.

____

В дополнение к рассказам «ладожцев»: на сайте Форума славянских культур опубликована статья друга ЛИТО «Ладога» Людмилы Снитенко Поэзия за мир без войн, страданий и насилия, посвящённая выходу в свет всеславянской Антологии «О — как Отечество». В книгу вошли произведения В. Кузнецова, Е. Шаровой и Т. Чегловой.

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Рубрика: СМИ О НАС, СОБРАНИЯ ЛИТО | Метки: , , | Добавить комментарий

Село. Стихи И. Тимченко

Снова в памяти волком я рыщу,
Ухожу в край, где было тепло,
По дорогам и вёрстам — за тыщу,
В неказистое наше село,
Чтоб пройти по полям, крутоярам,
По раскидистым летним лугам,
По высоким покосным травам,
По развесистым старым садам…

Только там за степным окоёмом
Обезлюдела нынче земля
И до боли чужая, угрюмо
Между нами межа пролегла.
Память душу тревожит и ранит,
Метко бьёт меня издалека,
И живу я теперь между снами —
Ни — в селе своём, ни — из села…

© Copyright: Иван Тимченко

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Рубрика: ПИШУТ ДРУЗЬЯ | Метки: , | Комментарии (4)

Будем помнить. Угрюмая пора. Стихи В. Грядина

Пришла пора — зима не дремлет,
Зазимок лёг уж на поля.
Угомонилася деревня,
В унылой пегости земля.

Застыл ручей на дне лощины,
Седого цвета берега.
Чего-то ждут кусты лещины,
О чём-то думает ирга.

А скоро всё снежком покроет,
И в это время, как всегда,
С пургою ветер вдруг завоет
И заметёт всё без следа.

И звуки те во мраке ночи
Я буду слушать у окна.
Пусть вьюга стонет что есть мочи
Иль светит полная Луна.

Чтоб это всё на пользу было,
Как состояние души.
Чтоб сердце попусту не ныло
И жизнь прошла не за гроши.

Чтоб не покинуть мир бесследно,
Не раствориться бы во мгле
И в этих виршах плохо-бедно
Оставить память на земле.

© Copyright: Виктор Грядин

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Рубрика: ВРЕМЕНА ГОДА, НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ФИЛОСОФСКАЯ ЛИРИКА | Метки: , , | Добавить комментарий

Игра с зеркальными осколками. Перевод с болгарского — Л. Литвинова

Парис Сивриян
Перевод с болгарского — Лариса Литвинова 

ИГРА С ЗЕРКАЛЬНЫМИ ОСКОЛКАМИ
По городу буду неспешно бродить,
В осколках зеркальных тебя уносить.
Потом разбросаю под лиственной сенью,
Птичьей порхающей лёгкою тенью.
Их я смешаю в каплях дождя,
И в крышке бутылки к бордюру идя.
Светлый мой взгляд в даль улетит,
Вспышками в мраке ночь озарит.
Но грёзы туманные сыплет песок,
В каждой песчинке – твой голос-звонок.
Он рассыпается в кронах аллей,
По крышам авто и возле дверей.
И не останется мне от тебя,
Даже песчинки, летящей звеня.
Потерянный весь вернусь я домой,
Окно распахну своей твёрдой рукой,
Усядусь в проёме, чтоб посмотреть,
Как ветер осколками будет вертеть.
Он в зеркало целое их соберёт,
И образ любимый вновь мне вернёт.

___________
ИГРА С ПАРЧЕТА ОГЛЕДАЛО
Ще се разходя бавно през града.
И като късчета строшено огледало
ще те разпръсна
В сенки от листа и птици,
В капчици слана,
В капачката от бира – до бордюра…
Светулките на погледа
Ще пусна да летят из тъмното,
Светкавиците му по облаците
Ще разхвърля
И на гласа ти сипкавия пясык
Ще разпилея край дървета и коли
До сетната звънлива песъчинка…
Дори частца няма да запазя
От теб…
И после ще се върна бавно у дома,
Ще седна на прозореца към улицата
И ще дочакам вятъра
Парчетата да събере.

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Рубрика: НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ПЕРЕВОДЫ | Метки: , | 1 комментарий

Пишут друзья. Памяти барона Э.А. фон Фальц-Фейна. Проза И. Беспаевой

Барон Эдуард Александрович Фальц-Фейн… Трудно сказать, когда я впервые услышала это имя. Пожалуй, в 2000-х. В прессе и на ТВ стало появляться всё больше информации о «заграничных русских», появлялись фильмы об эмиграции и эмигрантах начала ХХ века.
Не могу сказать, что я прицельно интересовалась деятельностью барона, но когда вдруг появлялась информация о возвращении в Россию исторических и культурных ценностей, то имя Фальц-Фейна звучало довольно часто, и волей-неволей возникал интерес к личности мецената.
Время шло, развивался интернет… Однажды, в одном дружеском блоге собралась совершенно разношёрстная творческая тусовка: кто-то писал стихи, кто-то рисовал, кто-то увлекался прозой, кто-то был просто интересующимся всем… Как-то, по одному из сообщений в том блоге я поняла, что коллега по этой соцплощадке лично знакома с Эдуардом Александровичем Фальц-Фейном! И этим коллегой оказалась Ирина Беспаева. Я с удовольствием перечитала все её публикации о бароне, смотрела фото и явственно осознавала, что мне нереально повезло — одно дело, когда читаешь сухие факты из СМИ и совсем другое — познакомиться (ну и что, что виртуально!) с человеком, который знаком с легендарной личностью и пишет об этом просто и душевно!
Немного позже, уже на другой интернет-площадке, я постепенно отыскивала друзей из того дружеского блога. Среди них была и Ирина. И вот однажды она сообщила друзьям, что вышла её книга «Судьба», посвящённая её встречам и общению с Фальц-Фейном! Я заказала два экземпляра книги Ирины и одну из них подарила нашему Всеволоду Михайловичу, неожиданно создав таким образом ещё одну ниточку дружбы. А я читала эту книгу запоем и периодически перечитываю… Кстати, несколько экземпляров книги были отправлены Ириной барону Фальц-Фейну в качестве подарка к 105-летию.
Увы… В 2018 году, через два месяца после своего 106-летия, барон Эдуард Александрович фон Фальц-Фейн скончался… Сегодня, 17 ноября 2020 года исполняется два года с этого грустного дня…
С любезного разрешения Ирины Валентиновны я представляю читателям нашего сайта её заметку, которую она написала к 9 дню со дня смерти барона (т.е. 24.11.2018) и первую главу из книги «Судьба», которую предваряет отзыв на книгу от Н. Базинова.

Евгения Шарова

17 НОЯБРЯ 2018 ГОДА УМЕР БАРОН ЭДУАРД АЛЕКСАНДРОВИЧ ФОН ФАЛЬЦ-ФЕЙН

Жизнь с Верой, Царем и Отечеством

Сегодня девять дней со дня смерти Эдуарда Александровича Фальц-Фейна…

Я немного приболела и два дня провела в постели с первой книгой двухтомника, подаренного мне ещё весной, на день рождения, моей подругой, Ниной Таймаковой.
Выход книг был приурочен к 150-летию рождения Императора Николая II. Автор мне совершенно незнаком — Петр Мультатули, а книги из серии «Лучшие биографии». Первая книга называется «Император Николай II. Человек и монарх».
Книга покорила с первых страниц, я обнаружила в ней выдержки из книги деда Эдуарда Александровича Н.А. Епанчина «На службе трех Императоров»… Обрадовалась своему нездоровью, и на два дня, субботу и воскресенье, с головой погрузилась в мир Барона, в разговоры с ним, переселилась к нему на виллу, вполне ощущая себя его гостьей, которой позволено делать «все, что ты хочешь, ты же у меня гостишь!» Днем мы с ним, с небольшими перерывами на теленовости, разговаривали о последнем Императоре, о памятнике Екатерине II в Цербсте, о книге деда, про законы престолонаследия, в которых Барон является уникальным экспертом… А ночью, когда Эдуард Александрович засыпал, я вновь и вновь бродила по его вилле-музею, рассматривала лица Российских Императоров, портреты и бюсты которых, всех, начиная с Петра I и до Николая II, собрал в свою изумительную коллекцию Эдуард Александрович, и которые, с его позволения, я много раз фотографировала во время своих визитов. Я совершенно явственно слышала его голос… Читала книгу, черкала, как я люблю это делать, сравнивала выдержки с оригиналом книги деда Барона и благодарила судьбу за встречу с Эдуардом Александровичем… К вечеру воскресенья книга была почти прочитана, я умышленно оставила немного «на завтра», чтобы растянуть удовольствие и без перерыва начать читать второй том, «Император Николай II. Мученик», вспомнила, как в день расстрела Императора и Его Семьи Барон зажигает лампадку у икон, что я привезла ему в подарок от Эдуарда Лазаревича и Аллы Федоровны Лихтенштейнов… Совсем уже на ночь почему-то захотелось посмотреть фото с зажженной свечой у иконы, и я пересмотрела фото всех своих поездок к Эдуарду Александровичу. Тревоги никакой не было..
Утро понедельника, 19 ноября, обрушилось неимоверной новостью:
«ЖЕНЕВА, 18 ноября. /ТАСС/. Меценат и подвижник русской культуры за рубежом Эдуард фон Фальц-Фейн скончался 17 ноября в столице Княжества Лихтенштейн Вадуце. Об этом корреспонденту ТАСС сообщил его друг и опекун Адольф Хиб.
«Эдуард фон Фальц-Фейн умер. Могу это подтвердить», — сказал он.
В субботу утром на вилле барона произошел пожар. Прибывшие на место пожарные обнаружили Эдуарда фон Фальц-Фейна без признаков жизни. 14 сентября ему исполнилось 106 лет, последние несколько лет он был прикован к постели. По словам Хиба, «причины пожара пока не выяснены, этим занимается криминальная полиция». Информация полиции на этот счет ожидается «в понедельник или вторник».
Когда произошел пожар, Фальц-Фейн, который уже несколько лет был прикован к постели, находился дома один. «Медсестра посещала его в течение двух-трех часов утром и двух-трех часов во второй половине дня», — сказал опекун.
По словам Хиба, барон будет похоронен в семейной усыпальнице Фальц-Фейнов в Ницце. Однако пока не ясно, когда тело будет перевезено в Ниццу, поскольку ещё не закончена судебно-медицинская экспертиза, сказал он. Это может произойти «в середине недели или немного позже, точно это станет известно через два-три дня».
В настоящее время тело скончавшегося находится в Санкт-Галлене (Швейцария). «Там должна быть проведена экспертиза, чтобы выяснить причины смерти», — пояснил собеседник агентства. Хиб сообщил, что приезд дочери барона Людмилы в Швейцарию ожидается в понедельник.»
Читать далее

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Рубрика: ПИШУТ ДРУЗЬЯ | Метки: , | Комментарии (6)