Веселин Георгиев
(28.09.1935-22.08.2013)
Перевод с болгарского — Всеволод Кузнецов
БЕДНЯК
Каков уж есть! – А в сущности, – бедняк.
Не дай, о Боже, мне попасть впросак.
Болтаюсь я, – в кармане ни гроша, –
но не уводит в дикий лес душа! …
И так проходят годы, – день за днём, –
финансами я, – не обременён.
И, – горд, и не испытываю страха, –
что денежный обвал приводит к краху…
Но жизнь собачья, – в этом весь вопрос!
Нет ничего, – по сути, – гол и бос.
А был бы я немного поумнее, –
давно б накинул петельку на шею!
И даже, если, скажем так, – к примеру, –
известным в мире стал миллионером,
или банкиром, – словом, где нажива…
Да, участи такой, – не заслужил я.
А впрочем, риск большой, – в подобном деле, –
глядишь, – в убытке, а вчера, – гремели
А так, – живу спокойно, – день за днём, –
финансами, – я не обременён…
RSS
Рубрики
- Без рубрики (309)
- ВОЗВРАЩАЯСЬ К ОПУБЛИКОВАННОМУ (23)
- ГОСТИ САЙТА (39)
- ЛИСТАЯ ПРОШЛОГО СТРАНИЦЫ (41)
- ЛИТЕРАТУРНЫЕ ИМЕНА/ИМЯ В ИСТОРИИ (89)
- ЛИТЕРАТУРНЫЕ СОБЫТИЯ И МЕРОПРИЯТИЯ (338)
- МАСТЕРСКАЯ СТИХОСЛОЖЕНИЯ (12)
- МЫ ПОМНИМ (264)
- НАША ЛОБНЯ (111)
- НАШЕ ТВОРЧЕСТВО (2 791)
- ГОРОДСКАЯ ЛИРИКА (79)
- ГРАЖДАНСКАЯ ПОЭЗИЯ (208)
- ДУХОВНАЯ ПОЭЗИЯ (132)
- ЛЮБОВНАЯ ЛИРИКА (206)
- ПЕЙЗАЖНАЯ ЛИРИКА (675)
- ПЕРЕВОДЫ (178)
- ПРОЗА (400)
- ПУБЛИЦИСТИКА (285)
- СТИХИ ДЛЯ ДЕТЕЙ (42)
- ФИЛОСОФСКАЯ ЛИРИКА (682)
- ШУТОЧНЫЕ СТИХИ (65)
- ПИШУТ ДРУЗЬЯ (367)
- СМИ О НАС (49)
- СОБРАНИЯ ЛИТО (86)
Метки
#БитваПодМосквой #БлокадаЛенинграда #БолгарскиеМотивы #ДеньПобеды #НашаЛобня #Новости #ПроГероя #СобраниеЛИТОЛадога #ЭстафетаПамяти Александр Крохин Александр Петров Альбина Янкова Андрей Иванов Анна Филиппова Библиотеки г. Лобня Будем помнить Василий Луговской-Лесковский В гостях у друзей Всеволод Кузнецов Встречи со школьниками Галина Дриц Галина Леонтьева Галина Мамонтова Галина Сметанина Евгения Титова Евгения Шарова Елена Лешковцева Елена Постоева Иван Тимченко Лариса Литвинова Лобненские городские события и мероприятия Людмила Королёва Новости ЛИТО Перевод Пишут друзья Поэзия Праздник Проза Публицистика Различные общественные пространства Светлана Наумова-Чернышова С днём рождения С новым годом Татьяна Чеглова Юрий Петров-
Свежие записи
Свежие комментарии
- Евгения Шарова к записи Из стихов рождаются песни… Проза А. Янковой
- Альбина к записи Билет до детства. Стихи В. Васильева
- admin к записи Шарф. Проза Е. Шаровой
- Альбина к записи Творческая командировка в Мышкин. Путевой дневник. Проза Е. Шаровой
- Лариса к записи Шарф. Проза Е. Шаровой
Архивы
СЧЁТЧИКИ
Мета
СВЕТЛАЯ ПАМЯТЬ, ДОРОГОЙ ВЕСЕЛИН! ТЫ — С НАМИ! МЫ ТЕБЯ НЕ ЗАБУДЕМ!
Светлая память поэту…
Светлая память Поэту! Всеволод Михайлович, перевод чудесный! Можно разыгрывать миниатюру по этому произведению, оно такое яркое и артистичное!