Что значит песнь? Перевод с дарги Т. Чегловой

Аминат Абдурашидова
Перевод с дарги — Татьяна Чеглова

ЧТО ЗНАЧИТ ПЕСНЬ?
Рождает жизнь нам песни красоту –
Бессмертный, страстный жар любви сердец.
И посылает детства теплоту,
А с нею радость дарит нам певец!
Слова как, птицы в солнечных лучах,
И знамя веры, и свободы дух!
Сливаясь в песню, будят свет в сердцах
Она с тобою, самый верный друг
Орёл гордится взятием высоты
И человек готов её воспеть,
Ведь песнь дитя восторга, чистоты,
В душе рождённой, чтоб потом взлететь!
Одна как тур, что рвётся ввысь горы,
Другая позовёт нас на простор,
Переливаясь смехом детворы,
Несёт в себе отвагу, лихость гор.
Звезды вечерней блик хоть и далёк,
В мерцанье каждой сказочный мотив,
Танцует горец – искры из-под ног,
И гордости и радости прилив!
А песня та, что среди гор слышна –
Она река, летящая с вершин,
Прозрачна, невесома и легка,
В ней звуки высшей ноты – жизни гимн!
По жизни с песней всюду мы идём,
Она звучит в тебе, звучит во мне.
У каждой песни свой родимый дом,
Без песни нет рассвета на земле!

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Запись опубликована в рубрике НАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ПОЭТИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ с метками , . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

2 комментария: Что значит песнь? Перевод с дарги Т. Чегловой

  1. Людмила говорит:

    ЗдОрово! Отличное стихотворение! Действительно,» у каждой песни свой родимый дом», с этим не поспоришь.

  2. Евгения Шарова говорит:

    Замечательно!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *